Traducción de la letra de la canción 4u4now4life - Rockapella

4u4now4life (original)

I’m here for you for now for life
and I’m a soldier at your side
I’ll fight the fire, find a light to climb shadows we leave —
Shadows we leave behind
Why you here?
What’s the plan?
I volunteer to be your helperman
Do you sense the way to go?
Ain’t got no answer, but I tell you what I do know
I’m here for you for now for life
and I’m a soldier at your side
I’ll fight the fire, find a light to climb shadows we leave —
Shadows we leave behind
Why you there?
You with him?
That ain’t fair I work out at the gym
What’s your secret?
Please reveal
I know he’s tasty, but a manwich is a meal
Don’t go hungry
I’m here for you for now for life
and I’m a soldier at your side
I’ll fight the fire, find a light to climb shadows we leave behind
I’m here for you for now for life
and lion-hearted, we’ll survive
the hurricanes of pain and pulverize
shadows we leave, shadows we leave
Shadows we leave behind
We’ll fill the gunpowder hourglass with scoops of constellation
til the gunpowder hours lose their way
Why you here?
Killin time
Payin rent
I was a failure as a mime
I can’t stand my girlfriend
You may think you’re killin time, but it’s the clock commit the crime
Gotta find the fabric, just shrink and shred —
Universal — not in your head
Tick tock ticky ticky ticky ticky
To the days of doom, say ticky ticky boom
Ticky ticky boom boom boom
Ticky ticky boom boom boom
Ticky ticky boom boom b — boom
(Everybody get some?)
Do not deny me my denial.
I don’t deny you yours
I don’t know why, but I’m gonna try
til I find what I’m fighting for
Chorus

4u4now4life (traducción)

Estoy aquí para ti por ahora de por vida
y soy un soldado a tu lado
Combatiré el fuego, encontraré una luz para escalar las sombras que dejamos—
Sombras que dejamos atrás
¿Por que estas aquí?
¿Cuál es el plan?
Me ofrezco para ser tu ayudante
¿Sientes el camino a seguir?
No tengo respuesta, pero te digo lo que sé
Estoy aquí para ti por ahora de por vida
y soy un soldado a tu lado
Combatiré el fuego, encontraré una luz para escalar las sombras que dejamos—
Sombras que dejamos atrás
¿Por qué estás ahí?
tu con el?
No es justo que haga ejercicio en el gimnasio
¿Cuál es tu secreto?
por favor revela
Sé que es sabroso, pero un manwich es una comida
no pases hambre
Estoy aquí para ti por ahora de por vida
y soy un soldado a tu lado
Combatiré el fuego, encontraré una luz para escalar las sombras que dejamos atrás
Estoy aquí para ti por ahora de por vida
y con corazón de león, sobreviviremos
los huracanes de dolor y pulverizar
sombras que dejamos, sombras que dejamos
Sombras que dejamos atrás
Llenaremos el reloj de arena de pólvora con bolas de constelación
hasta que las horas de la pólvora se pierdan
¿Por que estas aquí?
matando el tiempo
pago de alquiler
Fui un fracaso como mimo
no soporto a mi novia
Puedes pensar que estás matando el tiempo, pero es el reloj el que comete el crimen
Tengo que encontrar la tela, solo encoger y triturar—
Universal, no en tu cabeza
Tic, tac, tic, tic, tic, tic, tic
A los días de la fatalidad, di ticky ticky boom
Ticky ticky boom boom boom
Ticky ticky boom boom boom
Tick ​​ticky boom boom b boom
(¿Todos tienen algo?)
No me niegues mi negación.
yo no te niego lo tuyo
No sé por qué, pero lo intentaré.
hasta que encuentre por lo que estoy luchando
Coro