Traducción de la letra de la canción Bang - Rockapella

Bang (original)

Bang Bang Bang
Double O down ta Bang Bang
Ta Bang Bang yeah, oo yeah ta Bang Bang yeah
Bang Bang Bang
Double O down ta Bang Bang
Ta Bang Bang yeah, oo yeah ta Bang Bang yeah
Undercover on the midnight flight to Frankfurt
Tunnel vision for the gunman on the aisle
And he goes to stand (to launch his plan)
And I grab his hand (his evil plan)
And we tumble in a rumble through the coach class mortified
Some of these days, I’ll come to rue
My careless ways, but not with you
On the Autobahn in my Maserati
Playin nanny to a briefcase full of ice
Then it whistles past (the rocket blast)
Through the shattered glass (he grabs the stash)
And eject 'fore crashing to parachute to paradise
Some other life, I’ll take it slow
Til then I fight, til then I go go go Go
Bang Bang diggety bang
Every man on the planet gonna shoot that thing
He gonna squeeze to your knees
Gonna squeeze til he bleeds ya dry
You know he feels much bigger cockin that trigger
Baby yippeekayay Dirty Harry gonna make his day
I said the man is a — What you say?
I said the man is a bad mutha — Shut your mouth
Bang!
Bang Bang Bang
Double O down ta Bang Bang
Bang Bang yeah, oo yeah ta Bang Bang yeah
Bang Bang Bang
Double O down ta Bang Bang
Bang Bang yeah, oo yeah ta Bang Bang yeah
Maneater on the beach in Monte Carlo
Somethin sinister beneath them baby blues
I say «Pardon me.
(She turns to see)
May I kiss you please?»
(She pulls a piece)
And she leads me in her bikini to her jungle den of doom
She met her match, surely she knows
Her manly catch — he 'bout to blow blow blow Go
I said the man is a — What you say?
I said the man is a bad mutha — Boom!
yeah
Bang Bang Bang
Double O down ta Bang Bang
Bang Bang yeah, oo yeah ta Bang Bang yeah
Bang Bang Bang
Double O down ta Bang Bang
Bang Bang ta Bang Bang diggy double O down ta
Bang Bang ta Bang Bang ta Bang Bang
Diggy double O down ta
Bang Bang Bang Go Bang Go Bang Go
Bang Bang diggety Bang
Go pop pop a ding dang diggety Bang go Bang!

(traducción)

Bang Bang Bang
Doble O abajo ta Bang Bang
Ta Bang Bang sí, oo sí Ta Bang Bang sí
Bang Bang Bang
Doble O abajo ta Bang Bang
Ta Bang Bang sí, oo sí Ta Bang Bang sí
Encubierto en el vuelo de medianoche a Frankfurt
Visión de túnel para el pistolero en el pasillo
Y se va a parar (a lanzar su plan)
Y le agarro la mano (su malvado plan)
Y caemos en un estruendo a través de la clase turista mortificados
Algunos de estos días, vendré a la ruda
Mis caminos descuidados, pero no contigo
En la autopista en mi Maserati
Jugando a la niñera con un maletín lleno de hielo
Luego pasa silbando (la explosión del cohete)
A través del vidrio roto (agarra el alijo)
Y expulsar antes de estrellarse en paracaídas al paraíso
Alguna otra vida, lo tomaré con calma
Hasta entonces lucho, hasta entonces voy voy voy voy
Bang Bang Diggety Bang
Todos los hombres del planeta le dispararán a esa cosa.
Él va a apretar tus rodillas
Voy a apretar hasta que te desangre
Sabes que se siente mucho más grande en ese gatillo
Baby yippeekayay Harry el sucio va a alegrarle el día
Dije que el hombre es un... ¿Qué dices?
Dije que el hombre es un mutha malo: cierra la boca
¡Golpe!
Bang Bang Bang
Doble O abajo ta Bang Bang
Bang Bang sí, oo sí ta Bang Bang sí
Bang Bang Bang
Doble O abajo ta Bang Bang
Bang Bang sí, oo sí ta Bang Bang sí
Maneater en la playa de Montecarlo
Algo siniestro debajo de ellos baby blues
Yo digo «Perdóname.
(Se vuelve a ver)
¿Puedo besarte por favor?»
(Ella saca una pieza)
Y ella me lleva en su bikini a su guarida de la jungla de la perdición
Conoció a su pareja, seguramente ella sabe
Su captura varonil: él está a punto de soplar, soplar, soplar Go
Dije que el hombre es un... ¿Qué dices?
Dije que el hombre es un mal mutha... ¡Boom!
sí
Bang Bang Bang
Doble O abajo ta Bang Bang
Bang Bang sí, oo sí ta Bang Bang sí
Bang Bang Bang
Doble O abajo ta Bang Bang
Bang Bang ta Bang Bang diggy doble O abajo ta
Bang Bang ta Bang Bang ta Bang Bang
Diggy doble O abajo ta
Bang Bang Bang Go Bang Go Bang Go
bang bang diggty bang
Go pop pop a ding dang digety Bang go Bang!