Traducción de la letra de la canción California Sad-Eyed Girl - Rockapella

California Sad-Eyed Girl (original)

What do you think when you think of me?
Do you?
Do you?
What am I in your history?
Am I?
Am I?
So unfair to throw such perfection at a face so full of future
Starlight in my eyes, didn’t realize — it was you
Where’s it written?
How was I to know?
Tell me.
Tell me
Should have never let the first love go
You knew.
You told me
New Year’s Eve, we celebrated
With a toast you told this future
Still, I see those eyes, beautiful eyes
How could I not have known?
You’ll always be the summer in my winter world
My California sad-eyed girl
I need to know — Are we still in your mind?
And come one day, impossible as it may seem, I can dream
At the end of this road somewhere, you wait for me
Saw the letter, saw the words he wrote to you.
to you
Knew the secrets only we could know, only you
Pick-up trucks, San Bernardino
With each word such hope, such romance
Then he signed his name — my name
Where is that boy now?
You will be
You will be
You will always be

California Sad-Eyed Girl (traducción)

¿Qué piensas cuando piensas en mí?
¿Vos si?
¿Vos si?
¿Qué soy yo en tu historia?
¿Soy yo?
¿Soy yo?
Tan injusto arrojar tanta perfección a un rostro tan lleno de futuro.
La luz de las estrellas en mis ojos, no me di cuenta, eras tú
¿Dónde está escrito?
¿Cómo iba a saber?
Dígame.
Dígame
Nunca debería haber dejado ir el primer amor
Supieras.
Usted me dijo
Nochevieja, celebramos
Con un brindis dijiste este futuro
Aún así, veo esos ojos, hermosos ojos
¿Cómo podría no haberlo sabido?
Siempre serás el verano en mi mundo de invierno
Mi niña de ojos tristes de California
Necesito saber: ¿Todavía estamos en tu mente?
Y llega un día, por imposible que parezca, puedo soñar
Al final de este camino en algún lugar, me esperas
Vi la carta, vi las palabras que te escribió.
para ti
Sabía los secretos que solo nosotros podíamos saber, solo tú
Camionetas, San Bernardino
Con cada palabra tanta esperanza, tanto romance
Luego firmó con su nombre, mi nombre
¿Dónde está ese chico ahora?
Tú serás
Tú serás
Tu siempre seras