Traducción de la letra de la canción This Isn't Love - Rockapella

This Isn't Love (original)

This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no (no, no)
You run around, I run around and we we’re going in circles babe
Why can’t we live faithfully?
You made a vow, I made a vow but we just keep on breaking down
What are we throwing away?
What’s it going to take to wake you up?
What’s it going to take to open your eyes?
(eyes)
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no (no, no)
We said, she said, you said, your wandering ways were justified
You never shared that with me~ (Never, with me)
Your thinking that I’m living a lie then tell that to me to my face
We gotta communicate~ Whoa whoa~
That’s what it took to wake me up
That’s what it took to open my eyes (eyes)
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no no (no, no)
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no no (no, no)
Let it out, breathe easy girl
Some (???), we lost that feeling
I remember a walk on a beach
And from here it seems so out of reach
That look in your eyes, where did it go?
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no no (no, no)
This isn’t love, who do we think we’re fooling?
This isn’t love, why don’t we just let go?
If this is love then love is just a game we play and I ain’t gonna play no more,
no no (no, no)

(traducción)

Esto no es amor, ¿a quién creemos que estamos engañando?
Esto no es amor, ¿por qué no lo dejamos ir?
Si esto es amor, entonces el amor es solo un juego que jugamos y no voy a jugar más,
no no no)
Tú corres, yo corro y nosotros vamos en círculos nena
¿Por qué no podemos vivir fielmente?
Hiciste un voto, yo hice un voto, pero seguimos rompiendo
¿Qué estamos tirando?
¿Qué va a hacer falta para despertarte?
¿Qué se necesita para abrir los ojos?
(ojos)
Esto no es amor, ¿a quién creemos que estamos engañando?
Esto no es amor, ¿por qué no lo dejamos ir?
Si esto es amor, entonces el amor es solo un juego que jugamos y no voy a jugar más,
no no no)
Dijimos, ella dijo, tú dijiste, tus caminos errantes fueron justificados
Nunca compartiste eso conmigo~ (Nunca, conmigo)
Si piensas que estoy viviendo una mentira, entonces dímelo en mi cara.
Tenemos que comunicarnos ~ Whoa whoa ~
Eso es lo que se necesitó para despertarme
Eso fue lo que tomó para abrir mis ojos (ojos)
Esto no es amor, ¿a quién creemos que estamos engañando?
Esto no es amor, ¿por qué no lo dejamos ir?
Si esto es amor, entonces el amor es solo un juego que jugamos y no voy a jugar más,
no no no no)
Esto no es amor, ¿a quién creemos que estamos engañando?
Esto no es amor, ¿por qué no lo dejamos ir?
Si esto es amor, entonces el amor es solo un juego que jugamos y no voy a jugar más,
no no no no)
Déjalo salir, respira tranquila chica
Algunos (???), perdimos ese sentimiento
Recuerdo un paseo por una playa
Y desde aquí parece tan fuera de alcance
Esa mirada en tus ojos, ¿a dónde fue?
Esto no es amor, ¿a quién creemos que estamos engañando?
Esto no es amor, ¿por qué no lo dejamos ir?
Si esto es amor, entonces el amor es solo un juego que jugamos y no voy a jugar más,
no no no no)
Esto no es amor, ¿a quién creemos que estamos engañando?
Esto no es amor, ¿por qué no lo dejamos ir?
Si esto es amor, entonces el amor es solo un juego que jugamos y no voy a jugar más,
no no no no)