Traducción de la letra de la canción A Change in My Life - Rockapella

A Change in My Life (original)

Standing cold and scared on top of Blue Hill,
There came one moment when I lost my will.
I prayed for mercy, «Please, Lord take me away,
Or give me sunshine where I only see grey.»
The past had a hold on me, it can’t be denied,
And the changes didn’t come easily.
Chorus
I’ve been lonely, I’ve been cheated, I’ve been misunderstood;
I’ve been washed up, I’ve been put down, and told I’m no good.
But with you I belong, 'cause you helped me be strong.
There’s a change in my life since you came along.
Now I don’t mind working so hard every day,
And I don’t pay no mind to what people say.
'Cause after all the pain I’ve been through,
Lord knows I’d give up everything just to love only you.
All my life I’ve held my head bent in shame,
But now I’ve found you, and with you I’ll remain.
Lord knows…
(Chorus)
A man gets crazy when his world is all wrong,
And a heart gets weary when it doesn’t belong.
When the road gets rocky, Lord, you’ve got to keep on,
Let the new light come shining on through.
(Repeat chorus and fade)

A Change in My Life (traducción)

De pie frío y asustado en la cima de Blue Hill,
Llegó un momento en que perdí mi voluntad.
Pedí misericordia, «Por favor, Señor, llévame,
O dame sol donde solo veo gris.»
El pasado me atrapó, no se puede negar,
Y los cambios no llegaron fácilmente.
Coro
He estado solo, he sido engañado, he sido incomprendido;
Me han lavado, me han humillado y me han dicho que no soy bueno.
Pero contigo pertenezco, porque me ayudaste a ser fuerte.
Hay un cambio en mi vida desde que llegaste.
Ahora no me importa trabajar tan duro todos los días,
Y no le presto atención a lo que dice la gente.
Porque después de todo el dolor que he pasado,
Dios sabe que renunciaría a todo solo para amarte solo a ti.
Toda mi vida he mantenido la cabeza inclinada por la vergüenza,
Pero ahora te he encontrado, y contigo me quedaré.
El señor sabe…
(Coro)
Un hombre se vuelve loco cuando su mundo está todo mal,
Y un corazón se cansa cuando no pertenece.
Cuando el camino se vuelve rocoso, Señor, tienes que seguir,
Deja que la nueva luz brille.
(Repetir coro y desvanecerse)