Traducción de la letra de la canción Blah Blah Blah - Rockapella

Blah Blah Blah (original)

I hear you talkin', you say «blah blah blah blah»
I hear you talkin', you say «blah blah blah blah»
My hopes were ridin' high (giddy up)
I ain’t a picky guy (easy to please)
And you appeared to be a dream (must be a new day 'cause)
Unhappily instead (oh no)
You pounded on my head (huh)
You certainly ain’t what you seem (somethin' ain’t right)
Why you wanna go and do me like you do (do like you, do like you)
Why you wanna beat me blue (ahh, do like you)
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk, «blah blah»
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk
There was a time when all the moons were pink with apricotton skies
There was a time when all the world would think we held the reasons why
And still I’m back each day
Perhaps we’ll find a way
Maybe we’ll see eye to eye (maybe you’ll start thinkin' my way)
But then I hear the drone (oh oh)
Of your naggin' monotone (hnnnnn)
I’d rather go out back and die (I'll go out back)
Why you wanna go and do me like you do (do like you, do like you)
Why you wanna beat me blue (ahh, do like you do)
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk, «blah blah»
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk, «blah blah»
When you talk all I hear is «blah blah blah"(«blah blah», talkin' «blah blah»)
Baby you got nothin' to say («blah blah», baby you got nothin' to say)
You’re makin sound good and loud now, I can’t make it out (ooh, I can’t make it)
Your lips are workin' fine, but when you talk
«Blah blah», talkin' «blah blah»
«Blah blah», baby you got nothin' to say
Ooh, I can’t make it
«Blah blah», the way you talk
«Blah blah», talkin' «blah blah»
«Blah blah», baby you got nothin' to say
Ooh, I can’t make it
«Blah blah», the way you talk

Blah Blah Blah (traducción)

Te escucho hablar, dices "bla, bla, bla, bla"
Te escucho hablar, dices "bla, bla, bla, bla"
Mis esperanzas estaban en lo alto (vertiginoso)
No soy un tipo quisquilloso (fácil de complacer)
Y parecías ser un sueño (debe ser un nuevo día porque)
Infelizmente en cambio (oh no)
Me golpeaste la cabeza (eh)
Ciertamente no eres lo que pareces (algo no está bien)
¿Por qué quieres ir y hacerme como tú? (hacer como tú, hacer como tú)
Por qué quieres vencerme azul (ahh, me gustas)
Cuando hablas todo lo que escucho es «bla, bla, bla» («bla, bla», hablando «bla, bla»)
Nena, no tienes nada que decir («bla, bla», nena, no tienes nada que decir)
Estás haciendo un sonido bueno y fuerte ahora, no puedo hacerlo (ooh, no puedo hacerlo)
Tus labios funcionan bien, pero cuando hablas, «bla, bla»
Cuando hablas todo lo que escucho es «bla, bla, bla» («bla, bla», hablando «bla, bla»)
Nena, no tienes nada que decir («bla, bla», nena, no tienes nada que decir)
Estás haciendo un sonido bueno y fuerte ahora, no puedo hacerlo (ooh, no puedo hacerlo)
Tus labios funcionan bien, pero cuando hablas
Hubo un tiempo en que todas las lunas eran rosas con cielos de albaricoque
Hubo un tiempo en que todo el mundo pensaría que teníamos las razones por las que
Y todavía estoy de vuelta cada día
Tal vez encontremos una manera
Tal vez nos veamos cara a cara (tal vez empieces a pensar a mi manera)
Pero luego escucho el zumbido (oh oh)
De tu monótono fastidio (hnnnnn)
Prefiero salir atrás y morir (saldré atrás)
¿Por qué quieres ir y hacerme como tú? (hacer como tú, hacer como tú)
Por qué quieres vencerme azul (ahh, haz lo que haces)
Cuando hablas todo lo que escucho es «bla, bla, bla» («bla, bla», hablando «bla, bla»)
Nena, no tienes nada que decir («bla, bla», nena, no tienes nada que decir)
Estás haciendo un sonido bueno y fuerte ahora, no puedo hacerlo (ooh, no puedo hacerlo)
Tus labios funcionan bien, pero cuando hablas, «bla, bla»
Cuando hablas todo lo que escucho es «bla, bla, bla» («bla, bla», hablando «bla, bla»)
Nena, no tienes nada que decir («bla, bla», nena, no tienes nada que decir)
Estás haciendo un sonido bueno y fuerte ahora, no puedo hacerlo (ooh, no puedo hacerlo)
Tus labios funcionan bien, pero cuando hablas, «bla, bla»
Cuando hablas todo lo que escucho es «bla, bla, bla» («bla, bla», hablando «bla, bla»)
Nena, no tienes nada que decir («bla, bla», nena, no tienes nada que decir)
Estás haciendo un sonido bueno y fuerte ahora, no puedo hacerlo (ooh, no puedo hacerlo)
Tus labios funcionan bien, pero cuando hablas
«Bla, bla», hablando «bla, bla»
«Bla, bla», nena, no tienes nada que decir
Ooh, no puedo hacerlo
«Bla, bla», tu forma de hablar
«Bla, bla», hablando «bla, bla»
«Bla, bla», nena, no tienes nada que decir
Ooh, no puedo hacerlo
«Bla, bla», tu forma de hablar