Traducción de la letra de la canción Nuthin' But - Rockapella

Nuthin' But (original)

I’m a man who knows most things
(no fool — got school — he came to play)
I got the limousine drivers and the platinum rings
(platinum — baby he born ready)
I am intuitive and the views I give — they got a money-back guarantee
(oo yeah get my money)
Maybe ya think, baby, since you came
(maybe you think you knocked me off my)
I maybe lost my edge, maybe off my game
(maybe you think you cracked this cracker)
But I can still hang tough, I can size things up, &I am able to play my hand
and I ain’t bluffin… &baby we ain’t nuthin (baby we ain’t nuthin)
nuthin but perfect, nuthin but downright right
nuthin but every little thing you’d think if you were thinkin of paradise
nuthin but lights-out marvelous like a summer saturday night
Most definitely, we ain’t nuthin
I played the game down on Bleecker Street.
(he can go Soho and can San Francisco)
I smelled the Hong Kong kitchen, felt the Bangkok heat
(Singapore, Seoul — baby he been busy)
And after all I seen, my perception’s keen enough to know when a feelin’s real —
when somethin’s somethin…
and baby we ain’t nuthin (baby we just ain’t)
Unquestionably, nah, we ain’t nuthin
You’ve got to agree, baby we ain’t nuthin no
nuthin special — no Beatle reunion — UFO — no
nuthin less’ll do — this brand of ordinary fairy tale
nothin special — no corroborated Elvis sighting
Only celestial everyday perfection for 2
Most definitely,
Indubitably — Unquestionably,
Oh, you’ve got to agree
Ain’t it clear that we?
nuthin
oo zip z-i-p got nuthin — don’t need nuthin
Nuthin Z-I-P zip

(traducción)

Soy un hombre que sabe la mayoría de las cosas
(No es tonto, tiene escuela, vino a jugar)
Tengo los conductores de limusina y los anillos de platino
(platino, bebé, nació listo)
Soy intuitivo y las opiniones que doy tienen una garantía de devolución de dinero.
(oo sí, toma mi dinero)
Tal vez piensas, bebé, desde que llegaste
(Tal vez piensas que me golpeaste fuera de mi)
Tal vez perdí mi ventaja, tal vez fuera de mi juego
(tal vez crees que descifraste esta galleta)
Pero todavía puedo aguantar, puedo evaluar las cosas y puedo jugar mi mano
y no estoy mintiendo... y bebé, no somos nada (bebé, no somos nada)
nada pero perfecto, nada pero francamente bien
nada más que cada pequeña cosa que pensarías si estuvieras pensando en el paraíso
Nada más que luces apagadas maravillosas como una noche de sábado de verano
Definitivamente, no somos nada
Jugué el juego en Bleecker Street.
(puede ir al Soho y puede ir a San Francisco)
Olí la cocina de Hong Kong, sentí el calor de Bangkok
(Singapur, Seúl, bebé, ha estado ocupado)
Y después de todo lo que he visto, mi percepción es lo suficientemente aguda como para saber cuándo un sentimiento es real...
cuando algo es algo...
y bebé, no somos nada (bebé, simplemente no lo somos)
Sin duda, nah, no somos nada
Tienes que estar de acuerdo, nena, no somos nada, no
nada especial, sin reunión de los Beatle, OVNI, sin
Nada menos servirá: esta marca de cuento de hadas ordinario
nada especial, ningún avistamiento de Elvis corroborado
Sólo la perfección celestial de todos los días para 2
Definitivamente,
Indudablemente - Incuestionablemente,
Oh, tienes que estar de acuerdo
¿No está claro que nosotros?
nuez
oo zip z-i-p tiene nada, no necesita nada
Cremallera Nuthin Z-I-P