Traducción de la letra de la canción The Shortest Path - Rockapella

The Shortest Path (original)

I begin the night
Too many hours ahead
A different city light
I dream awake instead
Seen the rising sun
There and back again
I’m all around the world
But I’m wishing I was with you
You’re The Shortest Path
To my destination
You’re the one I think of
When the day is through;
I’ll find my way to you tonight
‘cause you can make the wrong turns right
What no one else has done
Makes you the only one
30,000 feet
Breakin clouds above
I’m heading for a home
I could fill with love
I am on repeat
Staring straight ahead
When I got no window seat
I just think of you instead, cause I know
And I get lost in dreams of you
I play this scene out with the perfect line
You lose every doubt
And as we touch down, I wake and it’s through
You’re my solid ground
Time to face the truth
I’ve come a long long way
But I walk alone
Hear me when I say
Your open arms’ll bring me home
‘cause You’re The Shortest Path
To my destination
You’re the one I think of
When the day is through;
And You’re The Shortest Path
In this revelation
You’re the one who’s changing
Everything I knew
I’ll find my way to you tonight
Cause you can make the wrong turns right
And anytime I leave I’m stayin with you…

(traducción)

empiezo la noche
demasiadas horas por delante
Una luz de ciudad diferente
Sueño despierto en su lugar
Visto el sol naciente
Ahí y de vuelta
estoy en todo el mundo
Pero estoy deseando estar contigo
Eres el camino más corto
A mi destino
eres en quien pienso
Cuando el día ha terminado;
Encontraré mi camino hacia ti esta noche
porque puedes hacer que los giros equivocados sean correctos
Lo que nadie más ha hecho
Te hace el único
30,000 pies
Rompiendo nubes arriba
me dirijo a un hogar
podría llenar de amor
estoy en repetición
mirando al frente
Cuando no tengo asiento junto a la ventana
Solo pienso en ti en su lugar, porque sé
Y me pierdo en sueños contigo
Interpreto esta escena con la línea perfecta
Pierdes toda duda
Y cuando aterrizamos, me despierto y se acabó
Eres mi tierra firme
Hora de enfrentar la verdad
he recorrido un largo camino
Pero camino solo
Escúchame cuando digo
Tus brazos abiertos me llevarán a casa
porque eres el camino más corto
A mi destino
eres en quien pienso
Cuando el día ha terminado;
Y tú eres el camino más corto
En esta revelación
tu eres el que esta cambiando
Todo lo que sabía
Encontraré mi camino hacia ti esta noche
Porque puedes hacer que los giros equivocados sean correctos
Y cada vez que me voy me quedo contigo...