Traducción de la letra de la canción Too Much - Rockapella

Too Much (original)

Baby listen at the door;
Maybe you’ll hear me
Maybe you’ll get what I mean
Oh yeah…
Is it Too Much for a girl like you?
Is it all too much is it all too new?
Is it too too much
Goin' on inside for a girl like you?
You don’t even know what love is
Maybe do you want me ta show ya?
Ooh ya gotta gotta get it up to begin
Ooh you don’t even know about love
Whatcha gonna wanna do?
Whatchu wanna be with me?
Maybe we could use a little time away
Movin' out never brought about anything… nothing
How about you tryin' my way?
Do you even know what to say to me
Or maybe do ya think I’ll quit askin'?
I’m givin' you a show every day for free;
Ooh but you don’t even know about love
Are you gonna give it up
When I’m givin' everything?
Hm, you know I’m never gonna walk away
If I wait around, whatchu wanna do with me?
Black and white is better than grey
There is no tryin;
Do or do not girl --
Love isn’t in-between, but baby
Listen at the door;
Maybe you’ll hear me
Maybe you’ll get what I mean
Oh…
We are touching but not holding
And we’re lookin across the divide
If I step in, don’t step away from me
And together we’ll stay on the ride
You’re the one but hesitating
In the waiting room of your life
You’ve gotta live love;
you gotta give love too
And we’re keepin on keepin on keepin on
Side by side
Yeah yeah tell me
…and a boy like me

Too Much (traducción)

Bebé escucha en la puerta;
tal vez me escuches
Tal vez entiendas lo que quiero decir
Oh sí…
¿Es demasiado para una chica como tú?
¿Es demasiado, es demasiado nuevo?
¿Es demasiado?
¿Entrando adentro por una chica como tú?
Ni siquiera sabes lo que es el amor.
¿Tal vez quieres que te muestre?
Ooh, tienes que conseguirlo para comenzar
Oh, ni siquiera sabes sobre el amor
¿Qué vas a querer hacer?
¿Qué quieres estar conmigo?
Tal vez nos vendría bien un poco de tiempo fuera
Mudarse nunca trajo nada... nada
¿Qué tal si lo intentas a mi manera?
¿Sabes siquiera qué decirme?
¿O tal vez crees que dejaré de preguntar?
Te estoy dando un espectáculo todos los días gratis;
Oh, pero ni siquiera sabes sobre el amor
¿Vas a renunciar a ello?
¿Cuando estoy dando todo?
Hm, sabes que nunca me iré
Si espero, ¿qué quieres hacer conmigo?
Blanco y negro es mejor que gris
No hay intentos;
Haz o no chica --
El amor no está en el medio, pero bebé
Escucha en la puerta;
tal vez me escuches
Tal vez entiendas lo que quiero decir
Vaya…
Estamos tocando pero no sosteniendo
Y estamos mirando a través de la división
Si entro, no te alejes de mí
Y juntos nos quedaremos en el viaje
Tú eres el que está dudando
En la sala de espera de tu vida
Tienes que vivir el amor;
tienes que dar amor también
Y seguimos, seguimos, seguimos
Lado a lado
si si dime
…y un chico como yo