Traducción de la letra de la canción Where Would We Be? - Rockapella

Where Would We Be? (original)

You’ve given me honesty
Given me all that you can be
Given me everything that a man could want anymore
You’ve given me sweet sweet smiles
Given me miles and miles
Of a love that can’t be found anymore
It’s something that most won’t understand
Something that you had always planned
A world of worlds that you can call your own
Where would we be
If it wasn’t for you by my side?
Where would we be
If you coudn’t have swollowed your pride?
Oh tell me
Where would we be if it wasn’t with you
And all of your lovin'?
Tell me my love, where would we be?
I’ve given you years of pain
I’ve given you tears I can’t explain
I’ve given you endless nights where I hadn’t even phoned
I’ve given you empty dreams
But you were the one who fixed the seams
Of a broken heart that you could call your own
Where would we be
If it wasn’t for you by my side?
Where would we be
If you coudn’t have swollowed your pride?
Oh tell me
Where would we be if it wasn’t with you
And all of your lovin'?
Tell me my love, where would we be
Where would we be?
Tell me my love, where would we be?
Ooooo
I’ve realized now that I had so much more to give
If there was time for me to go back and relive
All the things that could have
Should have been done
Would all happy thoughts now
But our love lives on
Cause you’ve shown me how
(Reprise)
Where would we be
If it wasn’t for you by my side?
Where would we be
If you coudn’t have swollowed your pride?
Oh tell me
Where would we be if it wasn’t with you
And all of your lovin'?
Tell me my love, won’t you tell me my love
Tell me my love, where would we be?
Ooooo, woh woh, mmmmm

Where Would We Be? (traducción)

me has dado honestidad
Dándome todo lo que puedes ser
Me dio todo lo que un hombre podría desear más
Me has dado dulces, dulces sonrisas.
Dándome millas y millas
De un amor que ya no se encuentra
Es algo que la mayoría no entenderá.
Algo que siempre habías planeado
Un mundo de mundos que puedes llamar tuyo
¿Dónde estaríamos?
si no fuera por ti a mi lado?
¿Dónde estaríamos?
¿Si no hubieras podido tragarte tu orgullo?
Oh, dime
Dónde estaríamos si no fuera contigo
¿Y todo tu amor?
Dime mi amor, ¿dónde estaríamos?
Te he dado años de dolor
Te he dado lágrimas que no puedo explicar
Te he dado noches interminables en las que ni siquiera había llamado
Te he dado sueños vacíos
Pero fuiste tú quien arregló las costuras
De un corazón roto que podrías llamar tuyo
¿Dónde estaríamos?
si no fuera por ti a mi lado?
¿Dónde estaríamos?
¿Si no hubieras podido tragarte tu orgullo?
Oh, dime
Dónde estaríamos si no fuera contigo
¿Y todo tu amor?
Dime mi amor donde estaríamos
¿Dónde estaríamos?
Dime mi amor, ¿dónde estaríamos?
Ooooo
Ahora me he dado cuenta de que tenía mucho más para dar
Si hubiera tiempo para mí para volver atrás y revivir
Todas las cosas que podría haber
debería haberse hecho
Todos los pensamientos felices ahora
Pero nuestro amor sigue vivo
Porque me has mostrado cómo
(Vuelta)
¿Dónde estaríamos?
si no fuera por ti a mi lado?
¿Dónde estaríamos?
¿Si no hubieras podido tragarte tu orgullo?
Oh, dime
Dónde estaríamos si no fuera contigo
¿Y todo tu amor?
Dime mi amor, no me dirás mi amor
Dime mi amor, ¿dónde estaríamos?
Ooooo, woh woh, mmmmm