Traducción de la letra de la canción Jacuzzi Rollercoaster - Róisín Murphy, Ali Love

Jacuzzi Rollercoaster (original)

It got me going in a vertical loop
(And I love it, love it)
I’m underwater, I don’t wanna compute
('Cause I’m above it, 'bove it)
I hyperventilate, it’s making me high
(I feel you like it, like it)
I got my ticket and I’m ready to ride
(Just let me try it, try it)
I got a feeling I can never explain
(Wanna give it, give it)
It’s nothing serious, I just wanna play
(I wanna live it, live it)
I never thought you could do better with me
(I bet you did it, did it)
We elevate it to a higher degree, higher degree
(And I dig it)
We slip and slide
To excite the mind
Take a dip inside
Aquatic motor ride
We do really fly
Into the mind side
An ecstatic sky
Aquatic motor ride
(Inside your love) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
(In a) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
At zero gravity, you’re making me feel
(Kinda dizzy, dizzy)
I keep of thinking 'bout you keeping me near
(To come on visit, visit)
I keep on rising, riding into the night
(And I love it, love it)
And this a mystery, it’s so out of sight
(Taken from above it, 'bove it)
It gets exhilarating as we dip and we dive
(Diving deep and)
I let my life keep stay in the light
(Giving on tripping, tripping)
So let me take you to the highest degree, highest degree
(Are you above it? 'Bove it)
Get on the station, bring your lover to me
('Cause you love it)
We slip and slide
To excite the mind
Take a dip inside
Aquatic motor ride
We do really fly
Into the mind side
An ecstatic sky
Aquatic motor ride
(Inside your love)
(To ride) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
(In a) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
(Inside your love) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
(In a) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
To ride your love
(To ride your love) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
(To ride) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
To ride your love, to ride your love
(To ride your love) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
(To ride) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster

(traducción)

Me hizo entrar en un bucle vertical
(Y me encanta, me encanta)
Estoy bajo el agua, no quiero calcular
(Porque estoy por encima de eso, por encima de eso)
Hiperventilo, me está drogando
(Siento que te gusta, te gusta)
Recibí mi boleto y estoy listo para viajar
(Solo déjame probarlo, probarlo)
Tengo la sensación de que nunca puedo explicar
(Quiero dárselo, dárselo)
No es nada serio, solo quiero jugar.
(Quiero vivirlo, vivirlo)
Nunca pensé que podrías hacerlo mejor conmigo
(Apuesto a que lo hiciste, lo hiciste)
Lo elevamos a un grado más alto, un grado más alto
(Y lo entiendo)
Nos deslizamos y deslizamos
Para excitar la mente
Date un chapuzón en el interior
Paseo en motor acuático
Realmente volamos
En el lado de la mente
Un cielo extasiado
Paseo en motor acuático
(Dentro de tu amor) Montaña rusa con jacuzzi, montaña rusa con jacuzzi
(En a) montaña rusa con jacuzzi, montaña rusa con jacuzzi
En gravedad cero, me haces sentir
(Algo mareado, mareado)
Sigo pensando en que me mantienes cerca
(Pasar a visitar, visitar)
Sigo subiendo, cabalgando hacia la noche
(Y me encanta, me encanta)
Y esto es un misterio, está tan fuera de la vista
(Tomado desde arriba, arriba)
Se vuelve estimulante a medida que nos sumergimos y buceamos
(Buceo profundo y)
Dejo que mi vida siga en la luz
(Dando en tropezar, tropezar)
Así que déjame llevarte al grado más alto, al grado más alto
(¿Estás por encima de eso? 'Sobre él)
Sube a la estación, tráeme a tu amante
(Porque te encanta)
Nos deslizamos y deslizamos
Para excitar la mente
Date un chapuzón en el interior
Paseo en motor acuático
Realmente volamos
En el lado de la mente
Un cielo extasiado
Paseo en motor acuático
(Dentro de tu amor)
(Montar) montaña rusa con jacuzzi, montaña rusa con jacuzzi
(En a) montaña rusa con jacuzzi, montaña rusa con jacuzzi
(Dentro de tu amor) Montaña rusa con jacuzzi, montaña rusa con jacuzzi
(En a) montaña rusa con jacuzzi, montaña rusa con jacuzzi
Para montar tu amor
(Para montar tu amor) Montaña rusa con jacuzzi, montaña rusa con jacuzzi
(Montar) montaña rusa con jacuzzi, montaña rusa con jacuzzi
Para montar tu amor, para montar tu amor
(Para montar tu amor) Montaña rusa con jacuzzi, montaña rusa con jacuzzi
(Montar) montaña rusa con jacuzzi, montaña rusa con jacuzzi