Traducción de la letra de la canción Can't Hang On - Róisín Murphy

Can't Hang On (original)

Well it looks like nothing has changed
Since the last time I’ve played myself
Well it looks like I’m still the same
I’m the girl who just gonna help ourself
At any given moment of time
My mind is floating with thoughts of you
It’s only one thought in my mind
And is a right and who wanna often do
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on
It looks like I’m still the same
I remain anatomous
But it looks like is gonna rain
There’s no way to put a stop to this
It’s always meant to be your pride
I would die to hear it just one more time
Thoughts of you are getting me high
Let me side into this
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on
Well it looks like nothing has changed
We’re still the same lovers no matter what
It’s never gonna be a surprise
Sound of thy side, music of time forgot
It looks like you’re lead me way
Please leave me astray to a kingdom of fantasy
To just one look in your eye
I can’t deny, I love you all this dream
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on

(traducción)

Bueno, parece que nada ha cambiado.
Desde la última vez que jugué
Bueno, parece que sigo siendo el mismo
Soy la chica que solo se va a ayudar a sí misma
En cualquier momento dado del tiempo
Mi mente está flotando con pensamientos sobre ti
Es solo un pensamiento en mi mente
Y es un derecho y que quiero hacer a menudo
No puedo aguantar, no puedo aguantar
No me pidas que te despida
No puedo dejarlo ir, solo para que lo sepas
No puedo aguantar, no puedo aguantar
parece que sigo siendo el mismo
sigo siendo anatómico
Pero parece que va a llover
No hay manera de poner fin a esto
Siempre ha tenido la intención de ser tu orgullo
Moriría por escucharlo solo una vez más
Pensar en ti me está elevando
Déjame participar en esto
No puedo aguantar, no puedo aguantar
No me pidas que te despida
No puedo dejarlo ir, solo para que lo sepas
No puedo aguantar, no puedo aguantar
Bueno, parece que nada ha cambiado.
Seguimos siendo los mismos amantes pase lo que pase
Nunca será una sorpresa
Sonido de tu costado, música del tiempo olvidado
Parece que me estás guiando
Por favor déjame extraviado a un reino de fantasía
A solo una mirada en tus ojos
No puedo negar, te amo todo este sueño
No puedo aguantar, no puedo aguantar
No me pidas que te despida
No puedo dejarlo ir, solo para que lo sepas
No puedo aguantar, no puedo aguantar
No puedo aguantar, no puedo aguantar
No me pidas que te despida
No puedo dejarlo ir, solo para que lo sepas
No puedo aguantar, no puedo aguantar