Traducción de la letra de la canción Footprints - Róisín Murphy

Footprints (original)

Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Teddy bear
Baby, can we take it slowly?
'Cause I’m a junky for love
But we can still have a party
Take care
'Cause baby, I’m a dirty flower
But I could still open up
Just like a beautiful orchid
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Teddy bear
Can we take it softly, softly?
Just let me fix up for love
And we could still get it started
Steady there
Let me maybe talk you through it
Just 'cause this feeling’s for real
Don’t mean you know how to do it
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Take a chance on a night romance for you
For a change, gonna do what I have to do
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo…

(traducción)

Huellas en la nieve de la mañana
Me tienes rockeando como un eco, eco
Más fresco que el alero de la margarita
Me vuelve loco cuando me tocas esto
Huellas en la nieve de la mañana
Me tienes rockeando como un eco, eco
Más fresco que el alero de la margarita
Me vuelve loco cuando me tocas esto
oso de peluche
Cariño, ¿podemos tomarlo con calma?
Porque soy un adicto al amor
Pero aún podemos tener una fiesta
Cuídate
Porque cariño, soy una flor sucia
Pero aún podría abrirme
Como una hermosa orquídea
Huellas en la nieve de la mañana
Me tienes rockeando como un eco, eco
Más fresco que el alero de la margarita
Me vuelve loco cuando me tocas esto
Huellas en la nieve de la mañana
Me tienes rockeando como un eco, eco
Más fresco que el alero de la margarita
Me vuelve loco cuando me tocas esto
oso de peluche
¿Podemos tomarlo con calma, con suavidad?
Sólo déjame arreglarme por amor
Y aún podríamos ponerlo en marcha
Tranquilo ahí
Déjame tal vez hablar contigo
Solo porque este sentimiento es real
No significa que sepas cómo hacerlo
Huellas en la nieve de la mañana
Me tienes rockeando como un eco, eco
Más fresco que el alero de la margarita
Me vuelve loco cuando me tocas esto
Aprovecha la oportunidad de un romance nocturno para ti
Para variar, voy a hacer lo que tengo que hacer
Huellas en la nieve de la mañana
Me tienes rockeando como un eco, eco
Más fresco que el alero de la margarita
Me vuelve loco cuando me tocas esto
Huellas en la nieve de la mañana
Me tienes rockeando como un eco, eco
Más fresco que el alero de la margarita
Me vuelve loco cuando me tocas esto
Huellas en la nieve de la mañana
Me tienes rockeando como un eco, eco
Más fresco que el alero de la margarita
Me vuelve loco cuando me tocas esto
Huellas en la nieve de la mañana
Me tienes rockeando como un eco, eco...