Traducción de la letra de la canción Hardcore Jealousy - Róisín Murphy

Hardcore Jealousy (original)

I feel my story’s still untold
But I’ll make my own happy ending
This is the darker side of a beautiful feeling
Born out of chemistry and a tangle of needing
Watching you while you sleep, I’m the one who was dreaming
Oh there’ll be jealousy, there’ll be jealousy baby
But I’m not the possessive kind, no no, no
I’ve never been the jealous type
You, you dominate my mind, oh yes, you know you do
But I’m not the jealous kind, oh no, I’m not the jealous type
The jealous kind
The jealous kind
The jealous kind
Jalousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jalousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy
Far from the madding crowd, something’s stirring within me
Might as well let it out, let the feeling consume me
Twisted and compromised, yet I’m loving you truly
Oh there’ll be jealousy, there’ll be jealousy baby
But I’ve pushed you way above the line, oh yes, I have
I’ve never been so out of my mind, no no, no
You, you can’t just let this slide and I know it’s only right
I must be the jealous type, oh yeah, yes I’m the jealous kind
The jealous type
The jealous kind
The jealous kind
The jealous kind
The jealous kind
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy
A beautiful feeling

(traducción)

Siento que mi historia aún no se ha contado
Pero haré mi propio final feliz
Este es el lado más oscuro de un hermoso sentimiento.
Nacido de la química y una maraña de necesidad
Mirándote mientras duermes, yo soy el que estaba soñando
Oh, habrá celos, habrá celos bebé
Pero no soy del tipo posesivo, no, no, no
Nunca he sido del tipo celoso
Tú, dominas mi mente, oh sí, sabes que lo haces
Pero no soy del tipo celoso, oh no, no soy del tipo celoso
El tipo celoso
El tipo celoso
El tipo celoso
Celos, celos, celos, celos
Celos, celos, celos, celos
Celos, celos, celos
Lejos del mundanal ruido, algo se agita dentro de mí
Bien podría dejarlo salir, dejar que el sentimiento me consuma
Retorcido y comprometido, sin embargo, te amo de verdad
Oh, habrá celos, habrá celos bebé
Pero te he empujado muy por encima de la línea, oh sí, lo he hecho
Nunca he estado tan fuera de mi mente, no, no, no
Tú, no puedes dejar pasar esto y sé que es lo correcto
Debo ser del tipo celoso, oh sí, sí, soy del tipo celoso
El tipo celoso
El tipo celoso
El tipo celoso
El tipo celoso
El tipo celoso
Celos, celos, celos, celos
Celos, celos, celos, celos
Celos, celos, celos, celos
Celos, celos, celos, celos
Celos, celos, celos, celos
Celos, celos, celos, celos
Celos, celos, celos, celos
Celos, celos, celos, celos
Celos, celos, celos, celos
Celos, celos, celos, celos
Celos
Un hermoso sentimiento