Traducción de la letra de la canción If We're in Love - Róisín Murphy

If We're in Love (original)

If we’re in love
If we’re in love
If we’re in love we should make love
Where the sun it never sets
And where the wind forgets
I will forget you
Where the sky goes on for miles
And never ties of an improbable blue
When the supreme mysteries
Decide to reveal all to us
And make an endless night
Still I will come to remember
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
When will we be lovers?
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
When will that be?
I’m gonna forget you
When the rivers stop and turn to run
To where they’ve begun
Back up the mountainside
When the sun it comes to the night to play
And like I do just sleep all day
When the moon and the stars turn to the light
Not in the dark of night
But in the morning sky
When the roses turn to bloom
Not in June—but in the bitter cold of December
There’s not a
There’s not a joy in this whole world to give
There’s not a joy
As lovely as the bird that flew away
Last night I
I think I dreamt a
Beautiful song
But when I woke
The birds had flown
And it was gone
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
When will we be lovers?
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
When will that be?

If We're in Love (traducción)

Si estamos enamorados
Si estamos enamorados
Si estamos enamorados debemos hacer el amor
Donde el sol nunca se pone
Y donde el viento olvida
Te olvidare
Donde el cielo continúa por millas
Y nunca lazos de un azul improbable
Cuando los misterios supremos
Decide revelarnos todo
Y hacer una noche interminable
Todavía llegaré a recordar
Si estamos enamorados debemos hacer el amor
Si estamos enamorados debemos hacer el amor
Si estamos enamorados debemos hacer el amor
¿Cuándo seremos amantes?
Si estamos enamorados debemos hacer el amor
Si estamos enamorados debemos hacer el amor
Si estamos enamorados debemos hacer el amor
¿Cuando será eso?
te voy a olvidar
Cuando los ríos se detienen y vuelven a correr
A donde han comenzado
Copia de seguridad de la ladera de la montaña
Cuando el sol llega a la noche a jugar
Y como yo solo duermo todo el día
Cuando la luna y las estrellas se vuelven a la luz
No en la oscuridad de la noche
Pero en el cielo de la mañana
Cuando las rosas se vuelven a florecer
No en junio, sino en el gélido frío de diciembre
no hay un
No hay alegría en todo este mundo para dar
No hay alegría
Tan hermosa como el pájaro que se fue volando
anoche yo
Creo que soñé un
Hermosa canción
Pero cuando me desperté
Los pájaros habían volado
Y se fue
Si estamos enamorados debemos hacer el amor
Si estamos enamorados debemos hacer el amor
Si estamos enamorados debemos hacer el amor
¿Cuándo seremos amantes?
Si estamos enamorados debemos hacer el amor
Si estamos enamorados debemos hacer el amor
Si estamos enamorados debemos hacer el amor
¿Cuando será eso?