Traducción de la letra de la canción Keep It Loose - Róisín Murphy

Keep It Loose (original)

When I close my eyes
Can I ask you to be open wide?
Shake it up and down until you break through ground
You got to keep it loose
Shout right out loud until you’ve killed every sound
You got to keep it loose
I keep hearing so much about the pressures we’re only living to die
If that’s the brakes it really hurts when you kick it yourself
Why the long face, baby?
Darling, that’s really
When I close my eyes
Can I ask you to be open wide?
Shake it up and down until you break through ground
You got to keep it loose
Shout right out loud until you’ve killed every sound
You got to keep it loose
I’ve been hearing so much about the right, left, and wrong way to live
A heavy heart, it really aches when you break it yourself
When did everybody get neurotic on me?
I’m really sensitive
When I close my eyes
Can I ask you to be open wide?
Shake it up and down until you break through ground
You got to keep it loose
Shout right out loud until you’ve killed every sound
You got to keep it loose
Use a touch of imagination
You got to want to keep it loose
To multiply any sensation
You’ve got to try to keep it loose
Shake it up and down until you break through ground
You got to keep it loose
Shake it up and down until you break through ground
You got to keep it loose
Shout right out loud until you’ve killed every sound
You got to keep it loose

Keep It Loose (traducción)

Cuando cierro los ojos
¿Puedo pedirte que te abras de par en par?
Agítalo hacia arriba y hacia abajo hasta que atravieses el suelo
Tienes que mantenerlo suelto
Grita en voz alta hasta que hayas matado todos los sonidos
Tienes que mantenerlo suelto
Sigo escuchando mucho sobre las presiones que solo vivimos para morir
Si son los frenos, realmente duele cuando lo pateas tú mismo
¿Por qué la cara larga, bebé?
Cariño, eso es realmente
Cuando cierro los ojos
¿Puedo pedirte que te abras de par en par?
Agítalo hacia arriba y hacia abajo hasta que atravieses el suelo
Tienes que mantenerlo suelto
Grita en voz alta hasta que hayas matado todos los sonidos
Tienes que mantenerlo suelto
He estado escuchando mucho sobre la forma correcta, izquierda e incorrecta de vivir
Un corazón pesado, realmente duele cuando lo rompes tú mismo
¿Cuándo se pusieron todos neuróticos conmigo?
soy muy sensible
Cuando cierro los ojos
¿Puedo pedirte que te abras de par en par?
Agítalo hacia arriba y hacia abajo hasta que atravieses el suelo
Tienes que mantenerlo suelto
Grita en voz alta hasta que hayas matado todos los sonidos
Tienes que mantenerlo suelto
Usa un toque de imaginación
Tienes que querer mantenerlo suelto
Para multiplicar cualquier sensación
Tienes que tratar de mantenerlo suelto
Agítalo hacia arriba y hacia abajo hasta que atravieses el suelo
Tienes que mantenerlo suelto
Agítalo hacia arriba y hacia abajo hasta que atravieses el suelo
Tienes que mantenerlo suelto
Grita en voz alta hasta que hayas matado todos los sonidos
Tienes que mantenerlo suelto