Traducción de la letra de la canción Night of the Dancing Flame - Róisín Murphy

Night of the Dancing Flame (original)

Curiosity
The young and the free
There for all to see
Entranced
Burned by the flame
Have your senses taken leave
Into the fire of true belief
It’s the orgy of the free
It was at first as
If they were shadows
Shimmering visions
By the light of the dancing flame
Bodies in motion
The sound of the ocean
Came into vision
On the night of the dancing flame
What of your own free will
Bodies are writhing still
There in the moonlight
With my head up help high
Wish I could keep on walking by
But I
Find myself drawn to you
I let you do what you want to do
You had your wicked way
There on the site of the dancing flame
It was at first as
If they were shadows
Shimmering visions
By the light of the dancing flame
Bodies in motion
The sound of the ocean
Came into vision
On the night of the dancing flame
To dance around the fire
On the night of the dancing flame
To make the flame grow higher
In the light of the dancing flame
To dance around the fire
On the night of the dancing flame
To make the flame grow higher
In the light of the dancing flame
Oh that starry night
Lost my sense of time
I don’t know how I
Got my fingers burned
Maybe I got too close
To the light of the
To the light of the
To the light of the dancing flame
The light of the
The light of the
The light of the dancing flame

Night of the Dancing Flame (traducción)

Curiosidad
Los jóvenes y los libres
Allí para que todos lo vean
extasiado
Quemado por la llama
Haz que tus sentidos se despidan
En el fuego de la verdadera creencia
Es la orgía de los libres
Fue al principio como
si fueran sombras
visiones brillantes
A la luz de la llama danzante
Cuerpos en movimiento
El sonido del océano
entró en visión
En la noche de la llama danzante
que por tu propia voluntad
Los cuerpos todavía se retuercen
Allí a la luz de la luna
Con mi cabeza en alto ayuda alta
Desearía poder seguir caminando
Pero yo
Me encuentro atraído por ti
Te dejo hacer lo que quieras hacer
Tuviste tu manera perversa
Allí en el sitio de la llama danzante
Fue al principio como
si fueran sombras
visiones brillantes
A la luz de la llama danzante
Cuerpos en movimiento
El sonido del océano
entró en visión
En la noche de la llama danzante
Para bailar alrededor del fuego
En la noche de la llama danzante
Para hacer que la llama crezca más alto
A la luz de la llama danzante
Para bailar alrededor del fuego
En la noche de la llama danzante
Para hacer que la llama crezca más alto
A la luz de la llama danzante
Ay esa noche estrellada
Perdí mi sentido del tiempo
no se como yo
Tengo mis dedos quemados
Tal vez me acerqué demasiado
A la luz de la
A la luz de la
A la luz de la llama danzante
la luz de la
la luz de la
La luz de la llama danzante