Traducción de la letra de la canción Non Credere - Róisín Murphy

Non Credere (original)

No, no, no, non crederle
Non gettare nel vento
In un solo momento
Quel che esiste fra noi
No, no, no, ascoltami
Tu per lei sei un giocattolo
Il capriccio di un attimo
E per me sei la vita
Se lei ti amasse io
Se lei ti amasse io
Saprei soffrire ed anche morire
Pensando a te
Ma non ti ama, no
Lei non ti ama, no
Ed io non voglio vederti morire
Morire per lei
No, no, no, non crederle
Non gettare nel vento
In un solo momento
Quel che esiste fra noi
Se lei ti amasse io
Se lei ti amasse io
Saprei soffrire ed anche morire
Pensando a te
Ma non ti ama, no
Lei non ti ama, no
Ed io non voglio vederti morire
Morire per lei
Ma non ti ama, no
Lei non ti ama, no
Ed io non voglio vederti morire
Morire per lei

(traducción)

No, no, no, no le creas
No tires al viento
en solo un momento
lo que existe entre nosotros
No, no, no, escúchame
eres un juguete para ella
El capricho de un momento
y para mi eres vida
si ella te amara
si ella te amara
sabría sufrir y hasta morir
Pensando en ti
Pero él no te quiere, no
ella no te ama, no
Y no quiero verte morir
morir por ella
No, no, no, no le creas
No tires al viento
en solo un momento
lo que existe entre nosotros
si ella te amara
si ella te amara
sabría sufrir y hasta morir
Pensando en ti
Pero él no te quiere, no
ella no te ama, no
Y no quiero verte morir
morir por ella
Pero él no te quiere, no
ella no te ama, no
Y no quiero verte morir
morir por ella