Traducción de la letra de la canción Orally Fixated - Róisín Murphy

Orally Fixated (original)

Don’t take my lollipop
You don’t know how to line 'em up
My baby’s never satisfied
He always wants what I’ve got
He don’t know when it’s time to stop
My baby’s never been deprived
Out of house and home
Where I should have known
I should have seen it in his eyes
Why can’t you take a time out?
Why don’t you ever shut your mouth?
I just can’t stand to see you cry
When the last time you swore
And now you want more
You are a very hungry guy
Baby, you’re orally fixated
You’ve got to give your mouth a rest
So greedy, I wish you could have waited
But you just love to stuff your face
Baby, you’re orally fixated
You’ve got to give your mouth a rest
So greedy, I wish you could have waited
But you just love to stuff your face
What you see is what you get
Cause I ain’t got nothing left
At least not for a greedy little boy
It’s what you came to expect
And I need time to reflect
Ain’t you heard that sometimes less is more
My cupboard is bare, 'cause you’re already there
I see through your dirty little ploy
Am I ever gonna fill you up
Never gonna ever gonna fill your cup
You can’t have your cake and eat it too
'Cause you never feel full and frankly it’s dull
Because it’s always about you
Baby, you’re orally fixated
You’ve got to give your mouth a rest
So greedy, I wish you could have waited
But you just love to stuff your face
Baby, you’re orally fixated
You’ve got to give your mouth a rest
So greedy, I wish you could have waited
But you just love to stuff your face

Orally Fixated (traducción)

No tomes mi piruleta
No sabes cómo alinearlos
Mi bebé nunca está satisfecho
Él siempre quiere lo que tengo
Él no sabe cuándo es el momento de parar
Mi bebé nunca ha sido privado
Fuera de casa y hogar
Donde debería haber sabido
Debería haberlo visto en sus ojos.
¿Por qué no puedes tomarte un tiempo fuera?
¿Por qué nunca cierras la boca?
No puedo soportar verte llorar
Cuando fue la ultima vez que juraste
Y ahora quieres más
Eres un chico con mucha hambre
Cariño, estás obsesionado oralmente
Tienes que darle un descanso a tu boca
Tan codicioso, desearía que pudieras haber esperado
Pero te encanta llenarte la cara
Cariño, estás obsesionado oralmente
Tienes que darle un descanso a tu boca
Tan codicioso, desearía que pudieras haber esperado
Pero te encanta llenarte la cara
Lo que ves, es lo que tienes
Porque no me queda nada
Al menos no para un niño codicioso
Es lo que esperabas
Y necesito tiempo para reflexionar
¿No has oído que a veces menos es más?
Mi armario está vacío, porque ya estás allí
Veo a través de tu pequeña y sucia estratagema
¿Alguna vez te voy a llenar?
Nunca voy a llenar tu taza
No puedes tener tu pastel y comértelo también
Porque nunca te sientes lleno y, francamente, es aburrido
Porque siempre se trata de ti
Cariño, estás obsesionado oralmente
Tienes que darle un descanso a tu boca
Tan codicioso, desearía que pudieras haber esperado
Pero te encanta llenarte la cara
Cariño, estás obsesionado oralmente
Tienes que darle un descanso a tu boca
Tan codicioso, desearía que pudieras haber esperado
Pero te encanta llenarte la cara