Traducción de la letra de la canción Plaything - Róisín Murphy

Plaything (original)

Just take me with a pinch of salt
Break me, don’t give a fuck
Shake me to the very core
Go and play with me until you get bored
Just play with me till you’re get bored
You’re taking me with a pinch of salt
Just play with me till you’re get bored
You’re taking me with a pinch of salt
You, you, you, you came to see every damn thing
I’m left to contemplate my fate
What if we ain’t a thing?
And why did you begin
To try to pull me in?
It’s a fait accompli
Just take me with a pinch of salt
Break me, don’t give a fuck
Shake me to the very core
Go and play with me until you get bored
(We ain’t a thing)
Just play with me till you’re get bored
You’re taking me with a pinch of salt
(We ain’t a thing)
Just play with me till you’re get bored
(I'm just your plaything)
You’re taking me with a pinch of salt
I know I mean nothing to you
Still I can’t bring myself to hate
I got feelings too
And the feelings true
And though I see through you
It’s a fait accompli
Just take me with a pinch of salt
Break me, don’t give a fuck
Shake me to the very core
Go and play with me until you get bored
(We ain’t a thing)
Just play with me till you get bored
You’re taking me with a pinch of salt
(I'm just your plaything)
You’re breaking me, don’t give a fuck
(We ain’t a thing)
You’re shaking me to the very core
(We ain’t a thing)
Just play with me till you get bored
(I'm just your plaything)
You’re taking me with a pinch of salt
You’re breaking me, don’t give a fuck
(We ain’t a thing)
You’re shaking me to the very core
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
(I'm just your plaything)
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
(I'm just your plaything)
Nothing / plaything
(We ain’t a thing)
Nothing / plaything
Nothing / plaything

Plaything (traducción)

Solo tómame con una pizca de sal
Rompeme, no me importa una mierda
Sacúdeme hasta el centro
Anda a jugar conmigo hasta que te aburras
Solo juega conmigo hasta que te aburras
Me estás tomando con una pizca de sal
Solo juega conmigo hasta que te aburras
Me estás tomando con una pizca de sal
Tú, tú, tú, viniste a ver cada maldita cosa
Me quedo para contemplar mi destino
¿Qué pasa si no somos una cosa?
¿Y por qué empezaste
¿Para intentar atraerme?
es un hecho consumado
Solo tómame con una pizca de sal
Rompeme, no me importa una mierda
Sacúdeme hasta el centro
Anda a jugar conmigo hasta que te aburras
(No somos nada)
Solo juega conmigo hasta que te aburras
Me estás tomando con una pizca de sal
(No somos nada)
Solo juega conmigo hasta que te aburras
(Solo soy tu juguete)
Me estás tomando con una pizca de sal
Sé que no significo nada para ti
Todavía no puedo obligarme a odiar
yo tambien tengo sentimientos
Y los sentimientos verdaderos
Y aunque veo a través de ti
es un hecho consumado
Solo tómame con una pizca de sal
Rompeme, no me importa una mierda
Sacúdeme hasta el centro
Anda a jugar conmigo hasta que te aburras
(No somos nada)
Solo juega conmigo hasta que te aburras
Me estás tomando con una pizca de sal
(Solo soy tu juguete)
Me estás rompiendo, no te importa una mierda
(No somos nada)
Me estás sacudiendo hasta el centro
(No somos nada)
Solo juega conmigo hasta que te aburras
(Solo soy tu juguete)
Me estás tomando con una pizca de sal
Me estás rompiendo, no te importa una mierda
(No somos nada)
Me estás sacudiendo hasta el centro
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
(Solo soy tu juguete)
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
nada / juguete
(Solo soy tu juguete)
nada / juguete
(No somos nada)
nada / juguete
nada / juguete