Traducción de la letra de la canción The Closing of the Doors - Róisín Murphy

The Closing of the Doors (original)

We’re too busy
We’re just too busy
Always making predictions
Never make an exception
To the rules
Why do we fight?
All through the night?
Why do we fight at all?
Oh Oh Oh Oh
Let’s just turn the whole damn thing upside down
Do you recognize the one you knew before
The closing of the doors?
Don’t you remind me of someone?
Don’t you remind me?
I knew you better
Don’t you remind me?
Much better than that
I never loved you blindly
I new a man who was better
Much better than that
Once you’ve said it
Oh Oh Oh Oh
You can’t take it back
Oh Oh Oh Oh
I knew you’d find that note someday
SO I wrote down
All the things that I couldn’t say
You and I
Up all night
Why do we fight at all?
The closing of the doors
The calling of time
Don’t you remind me of someone
Don’t you remind me

(traducción)

estamos demasiado ocupados
estamos demasiado ocupados
Siempre haciendo predicciones
Nunca hagas una excepción
a las reglas
¿Por qué peleamos?
¿Durante toda la noche?
¿Por qué peleamos en absoluto?
Oh oh oh oh
Vamos a darle la vuelta a todo el maldito asunto
¿Reconoces al que conocías antes?
¿El cierre de las puertas?
¿No me recuerdas a alguien?
¿No me recuerdas?
te conocí mejor
¿No me recuerdas?
Mucho mejor que eso
Nunca te amé ciegamente
Conocí a un hombre que era mejor
Mucho mejor que eso
Una vez que lo hayas dicho
Oh oh oh oh
no puedes recuperarlo
Oh oh oh oh
Sabía que encontrarías esa nota algún día
Así que escribí
Todas las cosas que no pude decir
Tu y yo
Despierto toda la noche
¿Por qué peleamos en absoluto?
El cierre de las puertas
La llamada del tiempo
no me recuerdas a alguien
no me recuerdas