Traducción de la letra de la canción Through Time - Róisín Murphy

Through Time (original)

Now the time has elapsed
It inevitably has come to pass
That I write for you at last
A song, a rhyme
Oh, to tell you the truth of it
I’m a little confused myself
Is it through memory’s rose-tinted glass
I have come to ask
Or is it a love that was meant to last
Through time itself
Proving us wrong all along
Shouldn’t we be holding on
It’s a silly thing really
That you shouldn’t believe in
Nothing too complicated
Endlessly formulated
Foolish romantic ideals of love
Could there be such a thing
How could there be such a thing
As beautifully flawed
We’ll make mistakes and then
Life is the art of learning to live with it
Through time
But you knew it
All along
You who are wiser than I
See it coming
See it coming
See it coming
Every time
How did you predict
The end of the world
When you can’t see beyond
The end of your nose
Would you look at the life I chose
Baby it’s you I need to tell it to
Maybe no other will ever do
Through time
Shouldn’t we be holding on
Maybe no other will ever do
Maybe no other will ever do
Shouldn’t we be holding on
Maybe no other will ever do
Maybe no other will ever do
Shouldn’t we be holding on
Maybe no other will ever do
Maybe no other will ever do
Shouldn’t we be holding on
Maybe no other will ever do
Maybe no other will ever do
Proving us wrong all along
Ideals of love
Foolish romantic
Ideals of love
Could there be such a thing
How could there be such a thing
As beautifully flawed
Ideals of love

(traducción)

Ahora el tiempo ha pasado
Inevitablemente ha llegado a suceder
Que por fin escribo para ti
Una canción, una rima
Oh, para decirte la verdad
Yo mismo estoy un poco confundido
¿Es a través del cristal teñido de rosa de la memoria?
he venido a preguntar
¿O es un amor que estaba destinado a durar?
A través del tiempo mismo
Demostrando que estamos equivocados todo el tiempo
¿No deberíamos estar aguantando
Es una cosa tonta realmente
en lo que no deberías creer
nada demasiado complicado
infinitamente formulado
Tontos ideales románticos de amor
¿Podría existir tal cosa
¿Cómo podría existir tal cosa?
Tan bellamente defectuoso
Cometeremos errores y luego
La vida es el arte de aprender a vivir con ella
A través del tiempo
pero lo sabías
Todo el tiempo
Tú que eres más sabio que yo
verlo venir
verlo venir
verlo venir
Cada vez
¿Cómo predijiste
El fin del mundo
Cuando no puedes ver más allá
El final de tu nariz
¿Mirarías la vida que elegí?
Cariño, eres tú a quien necesito decírselo
Tal vez ningún otro lo hará
A través del tiempo
¿No deberíamos estar aguantando
Tal vez ningún otro lo hará
Tal vez ningún otro lo hará
¿No deberíamos estar aguantando
Tal vez ningún otro lo hará
Tal vez ningún otro lo hará
¿No deberíamos estar aguantando
Tal vez ningún otro lo hará
Tal vez ningún otro lo hará
¿No deberíamos estar aguantando
Tal vez ningún otro lo hará
Tal vez ningún otro lo hará
Demostrando que estamos equivocados todo el tiempo
ideales de amor
Romántico tonto
ideales de amor
¿Podría existir tal cosa
¿Cómo podría existir tal cosa?
Tan bellamente defectuoso
ideales de amor