Traducción de la letra de la canción Unlovable - Róisín Murphy

Unlovable (original)

Unlovable
Am I so unlovable
Unlovable
Am I so unlovable
So unlovable
No I just won’t take it lying down
Not when I know that you’re messing me around
Still I just can’t let you go
Baby when I read what you so
Why don’t you do like I do to you
Why can’t you be true
Like I’m always true to you
Tell me how you’d feel to know
We could suffer the cruelest blow
Always a song playing song played
About a love that couldn’t stand it
Love it couldn’t stand the test of time
But I’m not about to lose my mind
Unlovable
Am I so unlovable
Unlovable
Am I so unlovable
Why can’t it be me who leads you astray
You keep that in the planes of jealousy
And then you run, run, from the fire
You keep running away from my burning desire
And what’s all this change in your heart
Get a room, it’s tearing me apart
And not too soon, oh, too late
Don’t make me suffer the cruelest fate
Unlovable
Am I so unlovable
Unlovable
Am I so unlovable
Unlovable
Am I so unlovable
Unlovable
Am I so unlovable
Tell me how would you feel to know
Tell me how would you feel to know
Tell me how would you feel to know
Tell me how would you feel to know.

Unlovable (traducción)

No amable
¿Soy tan desagradable
No amable
¿Soy tan desagradable
Tan desagradable
No, simplemente no lo tomaré acostado
No cuando sé que me estás jugando
Todavía no puedo dejarte ir
Bebé cuando leo lo que eres
¿Por qué no haces como yo te hago?
¿Por qué no puedes ser verdad?
Como si siempre fuera fiel a ti
Dime cómo te sentirías al saber
Podríamos sufrir el golpe más cruel
Siempre se reproduce una canción
Sobre un amor que no pudo soportarlo
Me encanta, no pudo resistir la prueba del tiempo.
Pero no voy a perder la cabeza
No amable
¿Soy tan desagradable
No amable
¿Soy tan desagradable
¿Por qué no puedo ser yo quien te lleve por mal camino?
Guardas eso en los planos de los celos
Y luego corres, corres, del fuego
Sigues huyendo de mi deseo ardiente
¿Y qué es todo este cambio en tu corazón?
Consigue una habitación, me está destrozando
Y no demasiado pronto, oh, demasiado tarde
No me hagas sufrir el destino más cruel
No amable
¿Soy tan desagradable
No amable
¿Soy tan desagradable
No amable
¿Soy tan desagradable
No amable
¿Soy tan desagradable
Dime cómo te sentirías al saber
Dime cómo te sentirías al saber
Dime cómo te sentirías al saber
Dime cómo te sentirías al saberlo.