Traducción de la letra de la canción Augun Opnast - Rökkurró

Augun Opnast (original)

Mér finnst ég vakin upp af löngum svefni
en hafi ekkert dreymt
Föst inni í hringiðu af spurningum
og þarf að finna svör.
Sérðu ekki það sem ég sé?
Sjádu hvað allt er ryðgað.
Sérðu ekki það sem ég sé?
Sjádu hvað allt er ryðgað.
En við fjarlægjumst.
Sé hvernig litir dofna
sé hvernig böndin flosna upp.
því við hreyfumst hægt
en við fjarlægjumst.
Sé hverning gledir gleymist
sé hvernig brosin fjara út.
Mér finnst sem sjái loksins berum augum
stóru myndina.
Hefði ég ádur sð sem ég sé núna
vani ég ekki hér.
Sérðu ekki það sem ég sé?
Sjádu hvað allt er ryðgað
Sérðu ekki það sem ég sé?
Sjádu hvað allt er ryðgað
En við fjarlægjumst.
Sé hvernig litir dofna
sé hvernig böndin flosna upp.
því við hreyfumst hægt
en við fjarlægjumst.
Sé hverning gledir gleymist
sé hvernig brosin fjara út.
Þú sagðir sögu sem var svo falleg
en ég veit hún mun aldrei rætast.

(traducción)

Siento que desperté de un largo sueño.
pero no soñé
Atrapado dentro de un torbellino de preguntas
y necesita encontrar respuestas.
¿No puedes ver lo que yo veo?
Mira lo que todo está oxidado.
¿No puedes ver lo que yo veo?
Mira lo que todo está oxidado.
Pero nos alejamos.
Mira cómo se desvanecen los colores
ver cómo las correas flotan hacia arriba.
porque nos movemos lentamente
pero nos alejamos.
Si todos se alegran, son olvidados.
mira como se desvanece la sonrisa.
Tengo ganas de finalmente ver a simple vista
el panorama.
Solía ​​tener lo que veo ahora
No estoy acostumbrado aquí.
¿No puedes ver lo que yo veo?
Mira lo que todo está oxidado
¿No puedes ver lo que yo veo?
Mira lo que todo está oxidado
Pero nos alejamos.
Mira cómo se desvanecen los colores
ver cómo las correas flotan hacia arriba.
porque nos movemos lentamente
pero nos alejamos.
Si todos se alegran, son olvidados.
mira como se desvanece la sonrisa.
Contaste una historia que era tan hermosa
pero sé que nunca se hará realidad.