Traducción de la letra de la canción Í Annan Heim - Rökkurró

Í Annan Heim (original)

Umkringd fólki
En samt geng ég ein
Ég horfi í gegn
En það ég sem hef breyst?
Því sem trúi í dag
Verdur gleymst á morgun
Inn í annan heim
Komin hálfa leið
Enda ég hér
Eða heppnast mér
Að stíga siðasta skrefið
Hverfull hugur
Heimtar stöðugt meir
Hann sífellt bregst mér
Hvert er skotmarkið?
Ég vil komast burt
Burt frá sjálfri mér um stund
Enda ég hér
Eða heppnast mér
Að stíga siðasta skrefið
Enda ég hér
Eða heppnast mér
Að stíga siðasta skrefið
Þótt ég vita ei
Hina réttu leið
Veit ég hran ég vil enda
Sigli blint af stað
Lit aldrei við

Í Annan Heim (traducción)

Rodeado de gente
Pero todavía camino solo
miro a través
¿Pero qué yo que he cambiado?
Creyentes hoy
será olvidado mañana
en otro mundo
A medio camino
Estoy terminando aquí
o lo logro
Dando el último paso
mente transitoria
Constantemente exige más
me sigue fallando
¿Cuál es el objetivo?
Quiero salir
lejos de mi por un tiempo
Estoy terminando aquí
o lo logro
Dando el último paso
Estoy terminando aquí
o lo logro
Dando el último paso
aunque no lo se
La direccion correcta
Sé dónde quiero terminar
navegar a ciegas
Nunca mires