Traducción de la letra de la canción Killing Time - Rökkurró

Killing Time (original)

This place was never my home,
I was one of the statues.
The grey was filling senses,
killing time, waiting for time’s turn.
We’re never growing old,
we are collecting lines.
We’re never growing old,
we are making moments.
We’re never growing old,
we are losing things.
We’re never growing old,
we’re just made of dust.
The stairs are just as long as twenty years ago.
Each step hurts,
is this how it goes?
The thought of one more hand
lifting off the weight.
It breaks me.
These scars,
these pictures,
these broken bones.
They are life,
they are life as it goes.
We’re never growing old,
we are collecting lines.
We’re never growing old,
we are making moments.
We’re never growing old,
we are forgetting things.
We’re never growing old,
we’re just made of dust.

(traducción)

Este lugar nunca fue mi hogar,
Yo era una de las estatuas.
El gris llenaba los sentidos,
matando el tiempo, esperando el turno del tiempo.
Nunca envejeceremos,
estamos recopilando líneas.
Nunca envejeceremos,
estamos haciendo momentos.
Nunca envejeceremos,
estamos perdiendo cosas.
Nunca envejeceremos,
simplemente estamos hechos de polvo.
Las escaleras son tan largas como hace veinte años.
Cada paso duele,
¿así es como va?
La idea de una mano más
levantando el peso.
Me rompe.
estas cicatrices,
estas fotos,
estos huesos rotos.
son vida,
son la vida tal como es.
Nunca envejeceremos,
estamos recopilando líneas.
Nunca envejeceremos,
estamos haciendo momentos.
Nunca envejeceremos,
estamos olvidando cosas.
Nunca envejeceremos,
simplemente estamos hechos de polvo.