Traducción de la letra de la canción Deeper Than Shallow - Roo Panes

Deeper Than Shallow (original)

We were drifting deeper than shallow
Where the ripples went I don’t know
Mirror waters swam around my toes
I was deeper than shallow
Going deeper than shallow
Sight to see beyond reflection’s
Dancing eye-line, and half-truth lessons
Like a skylight you looked up at me
And said «I see you»
And you were deeper than shallow
You were deeper than shallow
And I felt known for the very first time
And I felt seen for the very first time
And I felt loved for the very first time
Oh I felt seen for the very time

(traducción)

Estábamos a la deriva más profundo que superficial
A dónde fueron las ondas no lo sé
Las aguas del espejo nadaron alrededor de mis dedos de los pies
Yo era más profundo que superficial
Yendo más profundo que superficial
Vista para ver más allá de los reflejos
Línea de ojos de baile y lecciones de verdad a medias
Como un tragaluz me miraste
Y dijo «te veo»
Y eras más profundo que superficial
Eras más profundo que superficial
Y me sentí conocido por primera vez
Y me sentí visto por primera vez
Y me sentí amado por primera vez
Oh, me sentí visto por el momento