Letras de Hands - Roo Panes

Hands (original)

I will hold you as you held me
You gave me shelter, you gave me safety
You said, «hold gently what you wish to grow old with
Like a sparrow in your hands still needs to fly
Hold gently what you wish to grow old with
Don’t close those hands»
Ivory fingers, porcelain haven
Hands that tamed me, that named, and framed me
Said, ‘hold gently what you wish to grow old with
Like a sparrow in your hands still needs to fly
Hold gently what you wish to grow old with
Don’t close those hands'
So these hands of mine that learnt through time
To be a brother, lover, father, friend
To try and let you fly
To circle other skies
To let you go
When you need to go
They’ll be open
They’ll be waiting

(traducción)

Te abrazaré como tú me abrazaste
Me diste cobijo, me diste seguridad
Tú dijiste, «mantén suavemente lo que deseas envejecer con
Como un gorrión en tus manos todavía necesita volar
Sostén suavemente aquello con lo que deseas envejecer
No cierres esas manos»
Dedos de marfil, refugio de porcelana
Manos que me domesticaron, que me nombraron y me enmarcaron
Dijo, 'mantén suavemente lo que deseas envejecer con
Como un gorrión en tus manos todavía necesita volar
Sostén suavemente aquello con lo que deseas envejecer
No cierres esas manos'
Así que estas manos mías que aprendieron a través del tiempo
Ser hermano, amante, padre, amigo
Para intentar y dejarte volar
Para rodear otros cielos
Para dejarte ir
Cuando tienes que ir
estarán abiertos
Estarán esperando