Traducción de la letra de la canción Once - Roo Panes

Once (original)

I tried to part the seas
Find wonders for your love
I sought the best of me
But all I showed was what I couldn’t be
And your hush was a beauty I’d not seen
And your kindness made a gentle wreck of me
Once hope found hope
And once I travelled winter with the sun
Your heart was my home
What’s left of me will roam into tomorrow
My love, for tomorrow, there’s love, there’s love
I climbed the highest heights
Where the sightless go to see
Fixed fate with steely eyes
And told her it was not the time for me
Some things that you give
You can’t retrieve
And I wait for a day I’ll never see
Once hope found hope
And once I travelled winter with the sun
Your heart was my home
What’s left of me will roam into tomorrow
My love, for tomorrow, there’s love, there’s love
It was like the moon tide
Always rise and then fall
But now it’s dead and I’m done
And I won’t cry no more
I the lonely captive stand
With only memories to hold my hand
But I’ll not seek to change a thing
It was the best and worst of times
Beneath the yellow clouded moon
Where buried hopes rise from their tombs
Whispers call to heaven above
You caught me up in the windy arms of love
Oh, you caught up in the windy arms of love
You caught me up in the windy arms, the windy arms of love
Oh, you caught me up in the windy arms, the windy arms of love
Oh, you caught me up in the windy arms, the windy arms of love
Oh, you caught me up in the windy arms, the windy arms of love

Once (traducción)

Traté de separar los mares
Encuentra maravillas para tu amor
Busqué lo mejor de mí
Pero todo lo que mostré fue lo que no podía ser
Y tu silencio era una belleza que no había visto
Y tu amabilidad hizo un suave naufragio de mí
Una vez que la esperanza encontró esperanza
Y una vez viajé invierno con el sol
Tu corazón era mi hogar
Lo que queda de mí vagará hacia el mañana
Mi amor, para mañana hay amor, hay amor
Subí a las alturas más altas
Donde los ciegos van a ver
Destino fijo con ojos de acero
Y le dije que no era el momento para mí
Algunas cosas que das
no puedes recuperar
Y espero un día que nunca veré
Una vez que la esperanza encontró esperanza
Y una vez viajé invierno con el sol
Tu corazón era mi hogar
Lo que queda de mí vagará hacia el mañana
Mi amor, para mañana hay amor, hay amor
Era como la marea de la luna
Siempre levántate y luego cae
Pero ahora está muerto y he terminado.
Y no voy a llorar más
Yo, el solitario cautivo de pie
Con solo recuerdos para sostener mi mano
Pero no buscaré cambiar nada
Fue el mejor y el peor de los tiempos
Debajo de la luna nublada amarilla
Donde las esperanzas enterradas se levantan de sus tumbas
Los susurros llaman al cielo arriba
Me atrapaste en los brazos ventosos del amor
Oh, te atrapaste en los brazos ventosos del amor
Me atrapaste en los brazos ventosos, los brazos ventosos del amor
Oh, me atrapaste en los brazos ventosos, los brazos ventosos del amor
Oh, me atrapaste en los brazos ventosos, los brazos ventosos del amor
Oh, me atrapaste en los brazos ventosos, los brazos ventosos del amor