Traducción de la letra de la canción Ophelia - Roo Panes

Ophelia (original)

Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
The fallen leaves made an amber sea
Over which you floated like an autumn breeze
A sapling soul in a sea of fire
Oh, I was afraid for my Ophelia
But take heart, my love
'Cause when I see you, I see hope
When I see you, I see hope
There’s a world that needs what you’ve got to give
Take heart, my love
'Cause when I see you, I see hope
When I see you, I see home
There’s a world that needs what you’ve got to give
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Do you really need all of the things you want?
I would take you back there to where the river’s from
To where the garden’s green with a forever love
Singing you’re somebody heaven’s dreaming of
Oh, take heart, my love
'Cause when I see you, I see hope
When I see you, I see hope
There’s a world that needs what you’ve got to give
Take heart, my love
'Cause when I see you, I see hope
When I see you, I see home
There’s a world that needs what you’ve got to give
Hah-ah
Hah-ah
Hah-ah
I’d have you give like you can give
I’d have you love like you can love
I’d have you live like you can live
I’d have you be all you can be
Take heart, my love
'Cause when I see you, I see hope
When I see you, I see hope
There’s a world that needs what you’ve got to give
Take heart, my love
'Cause when I see you, I see hope
When I see you, I see home
There’s a world that needs what you’ve got to give
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ophelia (traducción)

Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Las hojas caídas formaron un mar de ámbar
sobre la que flotabas como una brisa de otoño
Un alma joven en un mar de fuego
Oh, tenía miedo por mi Ofelia
Pero anímate, mi amor
Porque cuando te veo, veo esperanza
Cuando te veo, veo esperanza
Hay un mundo que necesita lo que tienes que dar
Anímate, mi amor
Porque cuando te veo, veo esperanza
Cuando te veo, veo mi hogar
Hay un mundo que necesita lo que tienes que dar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
¿Realmente necesitas todas las cosas que quieres?
Te llevaría de vuelta a donde viene el río
A donde el jardín es verde con un amor para siempre
Cantando eres alguien con quien el cielo sueña
Oh, anímate, mi amor
Porque cuando te veo, veo esperanza
Cuando te veo, veo esperanza
Hay un mundo que necesita lo que tienes que dar
Anímate, mi amor
Porque cuando te veo, veo esperanza
Cuando te veo, veo mi hogar
Hay un mundo que necesita lo que tienes que dar
Hah-ah
Hah-ah
Hah-ah
Te haría dar como puedes dar
Te haría amar como puedes amar
Te haría vivir como puedes vivir
Quiero que seas todo lo que puedas ser
Anímate, mi amor
Porque cuando te veo, veo esperanza
Cuando te veo, veo esperanza
Hay un mundo que necesita lo que tienes que dar
Anímate, mi amor
Porque cuando te veo, veo esperanza
Cuando te veo, veo mi hogar
Hay un mundo que necesita lo que tienes que dar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh