Traducción de la letra de la canción Quiet Man - Roo Panes

Quiet Man (original)

It’s in your nature, I am blessed
It’s in the cradle of your smile, I rest
Was in the grass upon my back
On this, I contemplated, a smile upon my face
And I knew that I was done with being clever
Oh, something simple told me I’d be happy here
Spending all my heart on sweet forever
Oh love, I feel fearless when you’re near
I was not so long ago bound up in worry
But I cannot seem to stop smiling of late
And I always said to you that I’d be honest
So I say grace has gifted me this happy state
Singing, oh, wherever you go
I’ll be there beside you
Oh, wherever you go
I’ll be there beside you
When you take me from the fighter’s ring
To be a quiet man, learn the art of listening
'Cause I heard too much of myself those days
And I found I missed the parlance of your ways
Well I’m going to keep my ears close to the ground
And hear your voice above the stampede trampling town
Oh, heaven knows that I am living on the sound
Of your voice, the day the light came through the clouds
Singing, oh, wherever you go
I’ll be there beside you
Oh, wherever you go
I’ll be there beside you
Guess I’m trying to say I love you
I guess I’m trying to say I need you
I guess I’m trying to say I love you
Guess I’m saying I’ll be alright

(traducción)

Está en tu naturaleza, soy bendecido
Es en la cuna de tu sonrisa, descanso
Estaba en la hierba sobre mi espalda
En esto, contemplé, una sonrisa en mi rostro
Y supe que estaba harto de ser inteligente
Oh, algo simple me dijo que sería feliz aquí
Gastando todo mi corazón en dulces para siempre
Oh amor, me siento valiente cuando estás cerca
No hace mucho tiempo estaba atado a la preocupación
Pero parece que no puedo dejar de sonreír últimamente
Y siempre te dije que sería honesto
Así que digo que la gracia me ha regalado este estado feliz
Cantando, oh, donde quiera que vayas
estaré a tu lado
Oh, donde quiera que vayas
estaré a tu lado
Cuando me sacas del ring de peleadores
Para ser un hombre tranquilo, aprende el arte de escuchar
Porque escuché demasiado de mí mismo en esos días
Y descubrí que extrañaba el lenguaje de tus caminos
Bueno, voy a mantener mis oídos cerca del suelo
Y escuchar tu voz por encima de la estampida pisoteando la ciudad
Oh, el cielo sabe que estoy viviendo en el sonido
De tu voz, el día que la luz salió entre las nubes
Cantando, oh, donde quiera que vayas
estaré a tu lado
Oh, donde quiera que vayas
estaré a tu lado
Supongo que estoy tratando de decir te amo
Supongo que estoy tratando de decir que te necesito
Supongo que estoy tratando de decir te amo
Supongo que estoy diciendo que estaré bien