Traducción de la letra de la canción The Original - Roo Panes

The Original (original)

Well it seems she’ll play the same old piece to play along,
Because the audience never listened to her mermaid song,
That temptation was a sunny isle where all that lives is dead,
Don’t choose its shadows to make your bed.
Behind that painted lady, there’s a masterpiece,
Behind the painted lady, she’s a masterpiece,
But she doesn’t care to think so;
no she hasn’t got belief,
That’s what she’s wearing over her face,
Singing, oh!
Take me back to me, oh!
The original me,
Oh!
Take me back to me, the original me.
And when the sun descends she’ll be the swan song silhouette,
And even down the road she’ll be the last to leave your head,
And you’ll feel like your marooned upon that sunny isle instead,
Don’t choose its shadows to make your bed.
Singing, oh!
Take me back to you, oh!
The original you,
Oh!
Take me back to you, the original you.

The Original (traducción)

Bueno, parece que tocará la misma vieja pieza para seguir el juego,
Porque el público nunca escuchó su canto de sirena,
Esa tentación era una isla soleada donde todo lo que vive está muerto,
No elijas sus sombras para hacer tu cama.
Detrás de esa dama pintada, hay una obra maestra,
Detrás de la dama pintada, ella es una obra maestra,
Pero a ella no le importa pensar eso;
no, ella no tiene fe,
Eso es lo que ella lleva sobre su cara,
Cantando, ¡ay!
Llévame de vuelta a mí, ¡oh!
El yo original,
¡Vaya!
Llévame de vuelta a mí, el yo original.
Y cuando el sol descienda ella será la silueta del canto del cisne,
E incluso en el camino ella será la última en dejar tu cabeza,
Y te sentirás como si estuvieras abandonado en esa isla soleada,
No elijas sus sombras para hacer tu cama.
Cantando, ¡ay!
Llévame de vuelta a ti, ¡oh!
El tú original,
¡Vaya!
Llévame de vuelta a ti, al tú original.