Traducción de la letra de la canción Thinking Of Japan - Roo Panes

Thinking Of Japan (original)

Lately he’s been thinkin'
Been thinkin' of Japan
And every time he hears
The word, he feels like cryin'
Oh, he’s never even been there
But he’s been close to you
Close enough to feel somehow
Everything you’re feelin' now
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
The earliest memory of you
Your dancin' shape that graced the view
Against the backdrop of the bay
The blue hills slippin' through their shades
It was just a photo (It was just a photo)
A simple photo of Kyoto
I might go alone
Thought you’d like to know
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
Thinkin' of Japan
(Ooh-ooh-ooh)
I don’t know how to pass the time
I don’t know how to pass the time
I don’t know (Thinkin', thinkin')
I don’t know (Of Japan)
I don’t know (Thinkin', thinkin')
How to pass the time (Of Japan)
I don’t know (Thinkin', thinkin')
I don’t know (Of Japan)
I don’t know
Lately I’ve been dreamin'
Dreamin' of Japan
And every time I hear
The word I feel like sighin'

(traducción)

Últimamente ha estado pensando
He estado pensando en Japón
Y cada vez que escucha
La palabra, tiene ganas de llorar
Oh, él nunca ha estado allí
Pero ha estado cerca de ti
Lo suficientemente cerca para sentir de alguna manera
Todo lo que sientes ahora
Pensando en Japón
Pensando en Japón
Pensando en Japón
El primer recuerdo de ti
Tu forma de baile que adornaba la vista
Contra el telón de fondo de la bahía
Las colinas azules se deslizan a través de sus sombras
Era solo una foto (Era solo una foto)
Una simple foto de Kioto
Podría ir solo
Pensé que te gustaría saber
Pensando en Japón
Pensando en Japón
Pensando en Japón
Pensando en Japón
(Ooh-ooh-ooh)
no se como pasar el tiempo
no se como pasar el tiempo
no sé (pensando, pensando)
no sé (de Japón)
no sé (pensando, pensando)
Cómo pasar el tiempo (De Japón)
no sé (pensando, pensando)
no sé (de Japón)
No sé
Últimamente he estado soñando
Soñando con Japón
Y cada vez que escucho
La palabra tengo ganas de suspirar