Traducción de la letra de la canción Bin dir so nah - Rosanna Rocci

Bin dir so nah (original)

Es ist Sommer in der Stadt
Menschen tanzen in den Straßen durch die Nacht
Caipirinha und noch mehr
So ein süßer Duft er hält uns heute wach
Lass einfach los und spür diesen beat
Es ist ganz egal, was heute geschieht
Denn ich bin dir so nah, seh dich mal um
Ein traum wird nur wach
Keine Fragen, keine Sorgen, fliegen wir zum Horizont
Keine Angst vor nächsten Morgen, ich bin bei dir
Lass uns noch so viel Leben, einfach fri und Glücklich sein
Bin dir so nah
Bin dir so nah
Bin dir so nah
Diese Flächln, dieser Blick
Und du weißt du machst damit ganz verrückt
Immer weiter, du und ich
Diesen Augenblick mehr will ich heute nicht
Lass einfach los und spür diesen beat
Es ist ganz egal, was heute geschieht
Denn ich bin dir so nah, seh dich mal um
Ein traum wird nur wach
Keine Fragen, keine Sorgen, fliegen wir zum Horizont
Keine Angst vor nächsten Morgen, ich bin bei dir
Lass uns noch so viel Leben, einfach frei und Glücklich sein
Bin dir so nah
Bin dir so nah
Bin dir so nah
Keine Fragen, keine Sorgen, fliegen wir zum Horizont
Keine Angst vor nächsten Morgen, ich bin bei dir
Lass uns noch so viel Leben, einfach frei und Glücklich sein
Bin dir so nah
Bin dir so nah
Bin dir so nah

(traducción)

es verano en la ciudad
La gente baila toda la noche en las calles.
Caipiriña y más
Un aroma tan dulce que nos mantiene despiertos hoy.
Solo déjate llevar y siente este ritmo
No importa lo que pase hoy
Porque estoy tan cerca de ti, echa un vistazo alrededor
Un sueño solo despierta
Sin preguntas, sin preocupaciones, volemos hacia el horizonte
No te preocupes por el mañana, estoy contigo
Sigamos teniendo tanta vida, solo seamos libres y felices
estoy tan cerca de ti
estoy tan cerca de ti
estoy tan cerca de ti
Esa sonrisa, esa mirada
Y sabes que te estás volviendo loco con eso
sigue adelante tu y yo
Ya no quiero este momento hoy
Solo déjate llevar y siente este ritmo
No importa lo que pase hoy
Porque estoy tan cerca de ti, echa un vistazo alrededor
Un sueño solo despierta
Sin preguntas, sin preocupaciones, volemos hacia el horizonte
No te preocupes por el mañana, estoy contigo
Vivamos tanto como queramos, solo seamos libres y felices
estoy tan cerca de ti
estoy tan cerca de ti
estoy tan cerca de ti
Sin preguntas, sin preocupaciones, volemos hacia el horizonte
No te preocupes por el mañana, estoy contigo
Vivamos tanto como queramos, solo seamos libres y felices
estoy tan cerca de ti
estoy tan cerca de ti
estoy tan cerca de ti