Traducción de la letra de la canción Gli Occhi Miei - Rosanna Rocci

Gli Occhi Miei (original)

anche se non ti parlo mai,
il mio segreto tu saprai,
un giorno o l’altro leggerai,
gli occhi miei, gli occhi miel,
gli occhi miei, gli occhi miel.
anche se non domanderai,
il mio segreto capirai,
c'è chi mentire non può mai,
gli occhi miei, gli occhi miel,
gli occhi miei, gli occhi miel.
dimmi perché, ma perché, ma perché,
negli occhi miei non guardi mai
eppure tu, io lo so, io lo so,
che un po' di bene già mi vuoi…
dimmi perché, ma perché, ma perché,
negli occhi miei non guardi mai
eppure tu, io lo so, io lo so,
che un po' di bene già mi vuoi
anche se tu arrossirai,
il mio segreto lo saprai,
se tu lo sguardo alzerai,
capirai, capirai, capirai, capirai.
anche se chiederlo non vuoi,
il mio segreto scoprirai,
c'è chi mentire non può mai,
gli occhi miei, gli occhi miei,
gli occhi miei, gli occhi miei.
dimmi perché, ma perché, ma perché
negli occhi miei non guardi mai
eppure tu, io lo so, io lo so,
che un po’di bene già mi vuoi…
dimmi perché, ma perché, ma perché,
negli occhi miei non guardi mai
eppure tu, io lo so, io lo so,
che un po' di bene già mi vuoi.

(traducción)

aunque nunca te hable,
tu sabrás mi secreto,
algún día leerás,
mis ojos, mis ojos de miel,
mis ojos, mis ojos de miel.
aunque no preguntes,
comprenderás mi secreto,
hay quien nunca puede mentir,
mis ojos, mis ojos de miel,
mis ojos, mis ojos de miel.
dime por qué, pero por qué, pero por qué,
nunca me miras a los ojos
sin embargo, tú, lo sé, lo sé,
que ya me quieres un poco...
dime por qué, pero por qué, pero por qué,
nunca me miras a los ojos
sin embargo, tú, lo sé, lo sé,
que ya me quieres un poco
aunque te sonrojes,
tu sabrás mi secreto,
si miras hacia arriba,
comprenderás, comprenderás, comprenderás, comprenderás.
aunque no quieras preguntar,
descubrirás mi secreto,
hay quien nunca puede mentir,
mis ojos, mis ojos,
mis ojos, mis ojos.
dime por qué, pero por qué, pero por qué
nunca me miras a los ojos
sin embargo, tú, lo sé, lo sé,
que ya me quieres un poquito...
dime por qué, pero por qué, pero por qué,
nunca me miras a los ojos
sin embargo, tú, lo sé, lo sé,
que ya me quieres un poco.