Traducción de la letra de la canción Ich bin nicht mehr dein Engel (Fotonovela) - Rosanna Rocci

Ich bin nicht mehr dein Engel (Fotonovela) (original)

lang — viel zu lang war ich nur Dein püppchen
süss — angepasst, doch das ist vorbei
Dein Problem wenn Du da nicht mit klarkommst —
ich hab' nur ein Leben und das fängt heute an
Hör gut zu ich bin nicht mehr Dein Engel
ich bin nicht mehr Dein Engel
Wenn Du jetzt gehst, gehst Du für immer
doch wenn Du bleibst ändert sich viel
ich brauch das nicht.
Einen der mich dauernd (nur) rumscheucht.
Ich hab' nur ein Leben und das gehört nicht dir.
Hör gut zu ich bin nicht mehr Dein Engel
Hör gut zu ich bin nicht mehr Dein Engel

Ich bin nicht mehr dein Engel (Fotonovela) (traducción)

mucho tiempo, demasiado tiempo, solo fui tu muñeca
lindo - ajustado, pero eso se acabó
Tu problema si no puedes manejarlo -
Solo tengo una vida y empieza hoy
Escucha con atención, ya no soy tu ángel.
ya no soy tu angel
Si te vas ahora, te vas para siempre
pero si te quedas, muchas cosas cambiarán
No lo necesito.
Uno que constantemente (solo) me ahuyenta.
Solo tengo una vida y no es la tuya.
Escucha con atención, ya no soy tu ángel.
Escucha con atención, ya no soy tu ángel.