Traducción de la letra de la canción Heut' ist mein Tag - Rosanna Rocci

Heut' ist mein Tag (original)

oggi è il mio girono — che bello
jetzt halt mal den Mund und hör mir mal zu
du machst mich nicht klein keiner wie Du
heut denk ich mal,
heut denk ich mal ganz alleiin an mich
heut dreht sich mal die Sonne
ganz allein um mich
und weißt du was, das macht richtig Spaß
denn heut ist mein Tag
heut ist mein Glück
heut hol ich mir mein Leben zurück
ich mach mir die Welt so wie ich sie will
heut ist mein Tag ich fühl, was ich fühl
oggi è il mio giorno
du hast mich gebremst wo es nur ging
du denkst wohl du bist der ganz große King
ich hab die Nase voll von Deinem Egotrip
du vergisst dabei,
dass es mich auch noch gibt
mach damit Schluß sonst bist Du mich los
denn heut ist mein Tag
Heut ist mein Glück
heut hol ich mir mein Leben zurück
ich mach mir die Welt, so wie sie will
heut ist mein Tag ich fühl, was ich fühl
che bello
denn heut ist mein Tag
heut ist mein Glück
heut hol ich mir mein Leben zurück
ich mach mir die Welt so wie ich sie will
heut ist mein Tag ich fühl, was ich fühl
oggi è il mio giorno

(traducción)

oggi è il mio girono — che bello
Ahora cállate y escúchame
tu no me haces pequeño nadie como tu
hoy pienso
Hoy estoy pensando en mí solo
el sol esta girando hoy
completamente solo a mi alrededor
y sabes que, es muy divertido
porque hoy es mi dia
hoy es mi felicidad
Hoy estoy retomando mi vida
Hago el mundo como yo quiero
hoy es mi dia siento lo que siento
oggi es el mio giorno
me ralentizaste siempre que fue posible
crees que eres el verdadero gran rey
Estoy harto de tu viaje de ego
te olvidas
que sigo existiendo
ponle fin, si no, te desharás de mí.
porque hoy es mi dia
hoy es mi felicidad
Hoy estoy retomando mi vida
Hago el mundo como quiere
hoy es mi dia siento lo que siento
che bello
porque hoy es mi dia
hoy es mi felicidad
Hoy estoy retomando mi vida
Hago el mundo como yo quiero
hoy es mi dia siento lo que siento
oggi es el mio giorno