Traducción de la letra de la canción Du sagst Du liebst mich - Rosanna Rocci

Du sagst Du liebst mich (original)

tu dici che mi ami
mit wem hast Du geredet grad am Telefon
Du sagst nur falsch verbunden
im locker-leichten Ton
ich seh Dir in die Augen
Dein Blick weicht meinem aus
Du ahnst — irgendwann kommt es raus
Du sagst Du liebst mich
Du sagst Du liebst mich
Doch Du lügst mir ins Gesicht
Du sagst Du liebst mich
doch Du spürst nicht
dass mein Herz dabei zerbricht
Du sagst Du liebst mich
wenn Du wüsstest
dass ich von euch beiden weiß
Du sagst Du liebst mich
doch mein Herz bleibt kalt wie Eis
Ich weißnicht, was ich tun soll
ich red mir dauernd ein
es gibt eine Erklärung
für die Szene mit euch zwein
wie lang willst Du verschweigen
was offensichtlich ist
ich weißgar nicht mehr wer Du bist
Du sagst Du liebst mich
Du sagst Du liebst mich
Doch Du lügst mir ins Gesicht
Du sagst Du liebst mich
doch Du spürst nicht
dass mein Herz dabei zerbricht
Du sagst Du liebst mich
wenn Du wüsstest
dass ich von euch beiden weiß
Du sagst Du liebst mich
doch mein Herz bleibt kalt wie Eis
in mir steigt eine Wut hoch
und Tränen sowieso
warum bloßall die Jahre wozu
Du sagst Du liebst mich
Du sagst Du liebst mich
Doch Du lügst mir ins Gesicht
Du sagst Du liebst mich
doch Du spürst nicht
dass mein Herz dabei zerbricht
Du sagst Du liebst mich
wenn Du wüsstest
dass ich von euch beiden weiß
Du sagst Du liebst mich
doch mein Herz bleibt kalt wie Eis

Du sagst Du liebst mich (traducción)

tu dici che mi ami
¿Con quién estabas hablando por teléfono?
Solo dices mal conectado
en un tono relajado y ligero
te miro a los ojos
tu mirada evita la mia
Ya sabes, algún día saldrá
Dices que me amas
Dices que me amas
Pero me mientes en la cara
Dices que me amas
pero no sientes
que mi corazón se rompe
Dices que me amas
si supieras
que yo se de ustedes dos
Dices que me amas
pero mi corazón sigue frío como el hielo
No sé qué hacer
sigo diciéndome a mí mismo
hay una explicación
para la escena con ustedes dos
cuanto tiempo quieres estar callado
lo cual es obvio
ya ni se quien eres
Dices que me amas
Dices que me amas
Pero me mientes en la cara
Dices que me amas
pero no sientes
que mi corazón se rompe
Dices que me amas
si supieras
que yo se de ustedes dos
Dices que me amas
pero mi corazón sigue frío como el hielo
la ira se levanta en mi
y lágrimas de todos modos
por qué todos esos años para qué
Dices que me amas
Dices que me amas
Pero me mientes en la cara
Dices que me amas
pero no sientes
que mi corazón se rompe
Dices que me amas
si supieras
que yo se de ustedes dos
Dices que me amas
pero mi corazón sigue frío como el hielo