Traducción de la letra de la canción Na klar bist du schön - Rosanna Rocci

Na klar bist du schön (original)

sie sagen Dir, wie Du aussehn sollst
sie sagen Dir, was Du anziehn sollst
sie sagen Dir, was man isst
sie sagen Dir, wer Du bist
Sie sagen Dir
welchen Film man sieht
sie sagen Dir,
welche Jeans man trägt
sie geben Dir das Gefühl
an Dir ist was nicht okay
na klar bist Du schön
du bist wunderschön
Du mußt Dich nur mit
Deinen eigenen Augen sehn
na klar bist Du schön
einfach wunderschön
irgendwann wirst Du sehn
na klar bist Du schön
sie sagen welches
Gesicht Du brauchst
sie sagen welche
Figur Du brauchst
sie sagen, Du mußt was tun
sie sagen «Operation»
dann siehst Du wie jede andre aus
die gleiche Nase, das gleiche Haus
willst Du wirklich so sein
komm, laß dich darauf nicht ein
na klar bist Du schön
du bist wunderschön
Du mußt Dich nur mit
Deinen eigenen Augen sehn
na klar bist Du schön
einfach wunderschön
irgendwann wirst Du sehn
na klar bist Du schön

Na klar bist du schön (traducción)

te dicen como debes lucir
te dicen que ponerte
te dicen que comer
te dicen quien eres
ellos te dicen
que pelicula ver
ellos te dicen
que jeans usar
te hacen sentir
hay algo mal contigo
claro que eres hermosa
eres hermosa
solo tienes que venir
ver tus propios ojos
claro que eres hermosa
simplemente hermoso
algún día verás
claro que eres hermosa
dicen cual
cara que necesitas
ellos dicen cual
figura que necesitas
dicen que tienes que hacer algo
dicen "cirugía"
entonces te pareces a todos los demás
la misma nariz, la misma casa
¿de verdad quieres ser así?
vamos, no te metas
claro que eres hermosa
eres hermosa
solo tienes que venir
ver tus propios ojos
claro que eres hermosa
simplemente hermoso
algún día verás
claro que eres hermosa