Traducción de la letra de la canción Jetzt bist Du da - Rosanna Rocci

Jetzt bist Du da (original)

Warst nicht geboren, nicht einmal gezeugt
doch ich habe mich auf Dich gefreut
hab Dich oft im Traum gesehn, konnte nicht verstehn, wie das ist
wenn Du bei mir bist.
Lang hab ich auf Dich gewartet, nun endlich ist es so weit
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
schreist in die Welt, was das Zeug hält
machst Deine Augen weit auf und fühlst das Vertraun
bist ein Geschenk, von dem man sich niemals trennt
jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
gehörst zu mir, wie der Wind und das Meer
bist wie die Sonne für mich, bringst Wärme und Licht
Du bist die Freude, die niemals zerbrichst,
denn Du bist mein Kind
Ich denk an die Zukunft
was da noch kommt
seh den Weg, den Du mit mir gehst
ich spür die Angst, Mutter zu sein
doch ich bin stark genug für uns zwei
und ich weiß ich bin bereit
lang hab ich auf Dich gewartet
nun endlich ist es so weit
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
schreist in die Welt, was das Zeug hält
machst Deine Augen weit auf und fühlst das Vertraun
bist ein Geschenk, von dem man sich niemals trennt.
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
gehörst zu mir, wie der Wind und das Meer
bist wie die Sonne für mich bringst Wärme und Licht
Du bist die Freude, die niemals zerbrichst,
denn Du bist mein Kind

Jetzt bist Du da (traducción)

No naciste, ni siquiera fuiste concebido
pero te estaba esperando
A menudo te vi en sueños, no podía entender cómo es
si estas conmigo
Te he estado esperando durante mucho tiempo, ahora por fin está aquí.
Ahora estás ahí, por fin muy cerca de mí
grita al mundo lo que esto contiene
abre bien los ojos y siente la confianza
son un regalo del que nunca se separarán
ahora estás ahí, por fin muy cerca de mí
me perteneces como el viento y el mar
eres como el sol para mi, traes calor y luz
Eres la alegría que nunca se rompe
porque eres mi hijo
pienso en el futuro
lo que está por venir
ver la forma en que caminas conmigo
Siento el miedo de ser madre
Pero soy lo suficientemente fuerte para nosotros dos
Y sé que estoy listo
Te he estado esperando por mucho tiempo
finalmente ha llegado el momento
Ahora estás ahí, por fin muy cerca de mí
grita al mundo lo que esto contiene
abre bien los ojos y siente la confianza
son un regalo del que nunca se separarán.
Ahora estás ahí, por fin muy cerca de mí
me perteneces como el viento y el mar
son como el sol para mi traen calor y luz
Eres la alegría que nunca se rompe
porque eres mi hijo