Traducción de la letra de la canción In Italia - Rosanna Rocci

In Italia (original)

dort wo ich herkomm
ist der Sommer richtig heiß
es ist ein Land, wo jeder alles über
Pasta weiß, das Leben spielt sich
draußen auf der Straße ab, weil man
sich einfach viel zu sagen hat
In Italia c'è la dolce vita
in Italia l’aria sà di mare
so stark wie Dein Espresso
schlägt mein Herz für Dich
Du bist was ganz besonderes für mich
Hey Italia, dieses Leid,
das sing ich nur für Dich
Dort wo ich jetzt leb
läuft meistens alles glatt
eine andere Art zu leben
die auch was für sich hat
mein Mann, meine Familie
hier wohnt mein ganzes Glück
doch einmal jedes Jahr
muß ich zurück
In Italia c'è la dolce vita
in Italia l’arisa sà di mare
so stark wie Dein Espresso
schlägt mein Herz für Dich
du bist was
ganz besonderes für mich
hey Italia, diese Lied,
das sing ich nur für Dich
Hey Italia, diese Lied sing ich nur für
Dich — la canto solo per te Italia mia solo per te — ciao Italia

(traducción)

de donde vengo
el verano es muy caluroso
es un país donde todo el mundo se trata
La pasta sabe que la vida se juega sola
a la calle porque uno
simplemente tiene mucho que decir
En Italia c'è la dolce vita
en Italia l'aria sà di mare
tan fuerte como tu espresso
Mi corazón late por ti
eres algo muy especial para mi
Oye Italia, este sufrimiento
Yo canto eso solo para ti
donde vivo ahora
sobre todo todo va bien
una forma diferente de vivir
que también tiene algo por sí mismo
mi esposo, mi familia
toda mi felicidad vive aqui
pero una vez al año
tengo que volver
En Italia c'è la dolce vita
en Italia l'arisa sà di mare
tan fuerte como tu espresso
Mi corazón late por ti
que eres tu
muy especial para mi
hola italia, esta cancion
Yo canto eso solo para ti
Oye Italia, solo canto esta canción para
Dich — la canto solo per te Italia mia solo per te — ciao Italia