Traducción de la letra de la canción Traumfraugefühl - Rosanna Rocci

Traumfraugefühl (original)

ich hab den Superjob
da steh ich meinen Mann
ich will Erfolg wie Du ich weiß,
das ich das kann
trotzdem bleib ich eine Frau
ich steh auf rote Rosen
und dass ein toller Typ
sich wieder mal in mich verliebt
ich will dieses Traumfraugefühl
aus Leidenschaft und Zärtlichkeit
Traumfraugefühl
das auch am Tag danach noch bleibt
liegt es an mir, liegt es an uns Fraun
dass die Männer
sich einfach nicht mehr traun
haben wir nur noch Erfolg im Sinn
liegt es wirklich an mir
dass ich alleine bin
stimmt’s oder stimmt es nicht
Ihr habt nur vor uns Angst
Ihr denkt von Anfang an Ihr hättet keine Chance
dabei wünschen wir uns nur
dass einer mal den Mut hat
und mal was riskiert
und uns mal wieder nett verführt
ich will dieses Traumfraugefühl
aus Leidenschaft und Zärtlichkeit
Traumfraugefühl
das auch am Tag danach noch bleibt
liegt es an mir, liegt es an uns Fraun
dass die Männer
sich einfach nicht mehr traun
haben wir nur noch Erfolg im Sinn
liegt es wirklich an mir
dass ich alleine bin

Traumfraugefühl (traducción)

tengo el super trabajo
ahí estoy mi hombre
Quiero éxito como tú lo sé
que puedo
sin embargo sigo siendo una mujer
me gustan las rosas rojas
y que un gran tipo
se enamoró de mí otra vez
Quiero ese sentimiento de mujer soñada
por pasión y ternura
sentimiento de mujer de ensueño
que tambien queda el dia despues
depende de mi, depende de nosotras las mujeres
que los hombres
simplemente no te atrevas más
solo tenemos el exito en mente
realmente depende de mi
que estoy solo
es cierto o no es cierto
Solo nos tienes miedo
Piensas desde el principio que no tienes ninguna oportunidad
solo deseamos
que alguien tenga el coraje
y tomar un riesgo
y una vez más nos sedujo agradablemente
Quiero ese sentimiento de mujer soñada
por pasión y ternura
sentimiento de mujer de ensueño
que tambien queda el dia despues
depende de mi, depende de nosotras las mujeres
que los hombres
simplemente no te atrevas más
solo tenemos el exito en mente
realmente depende de mi
que estoy solo