Traducción de la letra de la canción Der beste Hund - Ross Antony

Der beste Hund (original)

Er gibt nicht gern Pfötchen
Manchmal macht der Quatsch
Und bei Gassi gehen wälzt der sich in Matsch
Doch er ist mein Liebling, lässt mich nie allein
Und sein treuer Blick verspricht mir er ist mein
Und sein treuer Blick verspricht mir er ist mein
Kuller Augen, feuchte Nase und ein weiches Fell
Wenn er läuft dann immer vor, am liebsten ist er schnell
Seine Blicke folgen mir stehts wo ich grade bin
Suche ich nach einem Weg dann weißt er schon wohin
Er gibt nicht gern Pfötchen
Manchmal macht der Quatsch
Und bei Gassi gehen wälzt der sich in Matsch
Doch er ist mein Liebling, lässt mich nie allein
Und sein treuer Blick verspricht mir er ist mein
Und sein treuer Blick verspricht mir er ist mein
Schlapper Zunge, schlecker Mäulchen, schnüffeln kann er auch
Und mit kleinen Leckerlies schlägt er sich voll den Bauch
In sein Körbchen springt er nur dann wenn ich Schlafen geh
Meistens liegt er nah bei mir dann kann er mich ja sehn
Er gibt nicht gern Pfötchen
Manchmal macht der Quatsch
Und bei Gassi gehen wälzt der sich in Matsch
Doch er ist mein Liebling, lässt mich nie allein
Und sein treuer Blick verspricht mir er ist mein
Und sein treuer Blick verspricht mir er ist mein
Treffen wir auf seine Freunde wirds sofort gespielt
Denn mit seiner Hundebande da ist er ganz wild
Doch wenn ich nur einmal rufe steht er gleich beifuß
Dann sieht er so niedlich aus und kriegt von mir nen Kuss
Seid dem ich ihn habe ist meine Welt ganz bunt
Er ist der alle liebste der schönste, beste Hund
Er gibt nicht gern Pfötchen
Manchmal macht der Quatsch
Und bei Gassi gehen wälzt der sich in Matsch
Doch er ist mein Liebling, lässt mich nie allein
Und sein treuer Blick verspricht mir er ist mein
Und sein treuer Blick verspricht mir er ist mein

(traducción)

no le gusta dar patadas
A veces es una tontería
Y cuando sale a caminar, se revolca en el lodo
Pero él es mi amor, nunca me deja solo
Y su mirada fiel me promete que es mío
Y su mirada fiel me promete que es mío
Ojos saltones, nariz mojada y pelaje suave
Si siempre corre por delante, prefiere ser rápido.
Sus ojos me siguen donde quiera que esté
Si busco un camino, él ya sabe a dónde ir.
no le gusta dar patadas
A veces es una tontería
Y cuando sale a caminar, se revolca en el lodo
Pero él es mi amor, nunca me deja solo
Y su mirada fiel me promete que es mío
Y su mirada fiel me promete que es mío
Lengua flácida, boquita sabrosa, también puede olfatear
Y se llena el estómago de golosinas
Solo salta a su canasta cuando me voy a dormir.
La mayor parte del tiempo está cerca de mí para poder verme.
no le gusta dar patadas
A veces es una tontería
Y cuando sale a caminar, se revolca en el lodo
Pero él es mi amor, nunca me deja solo
Y su mirada fiel me promete que es mío
Y su mirada fiel me promete que es mío
Si nos encontramos con sus amigos, se jugará de inmediato.
Porque con su pandilla de perros es muy salvaje.
Pero si llamo solo una vez, se levanta de inmediato.
Luego se ve tan lindo y recibe un beso de mi parte.
Desde que lo tengo, mi mundo ha sido muy colorido.
Es el favorito de todos, el más hermoso y el mejor perro.
no le gusta dar patadas
A veces es una tontería
Y cuando sale a caminar, se revolca en el lodo
Pero él es mi amor, nunca me deja solo
Y su mirada fiel me promete que es mío
Y su mirada fiel me promete que es mío