Traducción de la letra de la canción Stadt im All - Ross Antony

Stadt im All (original)

Wir haben so oft zusammen von ein und den selben geträumt
Wir haben so oft geträumt
Gemeinsam wir zwei im Höhenflug bis ganz ans Ende der zeit
Wir haben so oft geträumt davon
Egal was die Zukunft auch bringt
Es gibt nichts was uns je trennt
Und selbst wenn die Welt um uns herum zusammen fällt
Bau ich dir eine Stadt im All, eine Stadt im All
Denn alles was zählt ist die Liebe die in uns brennt
Ich bau dir eine Stadt im All
Mitten im All aus Lieb total, oh-oh, oh
Nur jemand wie du aus Lieb geboren und aus Liebe gemacht
Konnte mein Herz entführn
Nur jemand wie du mit Augen so blau wie der Ozean straut
Konnte mich so berührn, nur du
Egal was die Zukunft auch bringt
Es gibt nichts was uns je trennt
Und selbst wenn die Welt um uns herum zusammen fällt
Bau ich dir eine Stadt im All, eine Stadt im All
Denn alles was zählt ist die Liebe die in uns brennt
Ich bau dir eine Stadt im All
Mitten im All aus Liebe total, aus Liebe total
Yeah-yeah Stadt im All
Und selbst wenn die Welt um uns herum zusammen fällt
Bau ich dir eine Stadt im All, eine Stadt im All
Denn alles was zählt ist die Liebe die in uns brennt
Ich bau dir eine Stadt im All
Mitten im All aus Liebe total, aus Liebe total

(traducción)

Tantas veces hemos soñado con uno y lo mismo juntos
hemos soñado tantas veces
Juntos los dos volando alto hasta el final de los tiempos
Lo hemos soñado tantas veces
No importa lo que traiga el futuro
No hay nada que nunca nos separe
E incluso si el mundo se desmorona a nuestro alrededor
Te construiré una ciudad en el espacio, una ciudad en el espacio
Porque lo único que importa es el amor que arde dentro de nosotros
Te construiré una ciudad en el espacio
En medio del espacio del amor por todas partes, oh-oh, oh
Solo alguien como tú nacido del amor y hecho del amor
Podría secuestrar mi corazón
Solo alguien como tú con ojos tan azules como el océano se atreve
Podrías tocarme así, solo tú
No importa lo que traiga el futuro
No hay nada que nunca nos separe
E incluso si el mundo se desmorona a nuestro alrededor
Te construiré una ciudad en el espacio, una ciudad en el espacio
Porque lo único que importa es el amor que arde dentro de nosotros
Te construiré una ciudad en el espacio
En medio de todo por amor total, amor total
Sí, sí ciudad en el espacio
E incluso si el mundo se desmorona a nuestro alrededor
Te construiré una ciudad en el espacio, una ciudad en el espacio
Porque lo único que importa es el amor que arde dentro de nosotros
Te construiré una ciudad en el espacio
En medio de todo por amor total, amor total