Traducción de la letra de la canción Kettenkarussell - Ross Antony

Kettenkarussell (original)

Wir waren auf der Kirmes, es war schon kurz vor Zehn
Der ganze Tag war wie ein Rausch, so schön
Ich kauf dir einen Apfel mit Zuckerüberzug
Du lächelst zuckersüß, ich krieg nie genug
Du drückst ganz fest an meiner Hand
Hey, hast du etwa höhen Angst?
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Stig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnll
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Bunterlicher schimmen und laut dröhnt die Musik
Wir beide fliegen rund herum ins Glück (Yeah-yeah)
Der Wind in deinen Haaren, komm mach die Augen zu
Dann sag ich dir ganz leise: «Baby, i love you»
Du drückst ganz fest an meiner Hand
Hey, hast du etwa höhen Angst?
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnell
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnell
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell

(traducción)

Estábamos en la feria, era poco antes de las diez
Todo el día fue como una carrera, tan hermoso
Te compraré una manzana cubierta de azúcar
Sonríes dulcemente, nunca tengo suficiente
Presionas mi mano muy fuerte
Oye, ¿tienes miedo a las alturas?
Entra y vuela conmigo en el carrusel de cadenas esta noche
Entra y vuela conmigo esta noche tan alto y también tan rápido
El mundo entero gira alrededor de nosotros, giramos alrededor del mundo
Entra y vuela conmigo en el carrusel de cadenas esta noche
La música brilla con más colorido y ruge con fuerza.
Los dos volamos a la felicidad (Yeah-yeah)
El viento en tu cabello, ven cierra tus ojos
Entonces te diré muy bajito: "Nena, te amo"
Presionas mi mano muy fuerte
Oye, ¿tienes miedo a las alturas?
Entra y vuela conmigo en el carrusel de cadenas esta noche
Entra y vuela con esta noche tan alta y también tan rápida
El mundo entero gira alrededor de nosotros, giramos alrededor del mundo
Entra y vuela conmigo en el carrusel de cadenas esta noche
Entra y vuela conmigo en el carrusel de cadenas esta noche
Entra y vuela con esta noche tan alta y también tan rápida
El mundo entero gira alrededor de nosotros, giramos alrededor del mundo
Entra y vuela conmigo en el carrusel de cadenas esta noche
Entra y vuela conmigo en el carrusel de cadenas esta noche