Traducción de la letra de la canción Zeit zu Leben - Ross Antony

Zeit zu Leben (original)

Die Zeit ist weit wie ein Ozean hat keine Küsten und Strände
Und was vertan ist das bleibt vertan
Sie rinnt uns durch unsre Hände
Heute ist Morgen vergangenheit und darum nimm dir Zeit
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir
Wir waren so verliebt, kannten kein gestern und morgen
Doch dann kam die Zeit ins Spiel und mit ihr Ängste und Sorgen
Drum genieße den Augenblick denn er kommt nie mehr zurück
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir
Man sagt sie vergeht im Flug
Und bleibt auch nichts bestehn
Dann sei nicht einfach ein Passagier
Sei lieber Kapitän
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir

(traducción)

El tiempo es ancho como un océano sin costas ni playas
Y lo que se desperdicia permanece desperdiciado
Se desliza a través de nuestras manos
Hoy es mañana, así que tómate tu tiempo
Tiempo de vivir, tiempo de soñar
Ven a disfrutar el momento
No más dudas, no te pierdas nada
Porque el tiempo no volverá
Pasará un año antes de mi accidente cerebrovascular
Sé exactamente cómo era entonces
Lo que experimenté es solo mío.
La peor parte fue contigo
Estábamos tan enamorados, no sabíamos ayer y mañana
Pero luego entró en juego el tiempo y con él los miedos y las preocupaciones.
Así que disfruta el momento porque nunca volverá
Tiempo de vivir, tiempo de soñar
Ven a disfrutar el momento
No más dudas, no te pierdas nada
Porque el tiempo no volverá
Pasará un año antes de mi accidente cerebrovascular
Sé exactamente cómo era entonces
Lo que experimenté es solo mío.
La peor parte fue contigo
Dicen que pasa volando
y nada queda
Entonces no seas solo un pasajero
querido capitán
Tiempo de vivir, tiempo de soñar
Ven a disfrutar el momento
No más dudas, no te pierdas nada
Porque el tiempo no volverá
Tiempo de vivir, tiempo de soñar
Ven a disfrutar el momento
No más dudas, no te pierdas nada
Porque el tiempo no volverá
Pasará un año antes de mi accidente cerebrovascular
Sé exactamente cómo era entonces
Lo que experimenté es solo mío.
La peor parte fue contigo