Traducción de la letra de la canción Ich will nen Cowboy als Mann - Ross Antony

Ich will nen Cowboy als Mann (original)

Ich will 'nen Cowboy als Mann
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Dabei kommts mir gar nicht auf das Schiessen an
Denn ich weiß, dass so ein Cowboy küssen kann
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Mama sagt:
«Nun wird es Zeit, du brauchst 'nen Mann und zwar noch heut»
Nimm gleich den von nebenan, denn der ist bei der Bundesbahn
Da rief ich: «No, no, no, no, no»
Mit dem würd ich des Lebens nicht mehr froh
Aber warum denn nicht, Kind da hast du doch deine Sicherheit
Denk doch mal an die schöne Pension bei der Bundesbahn
Was willst du igentlich?
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Dabi kommts mir gar nicht auf das Schiessen an
Denn ich weiß, dass so ein Cowboy küssen kann
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Papa meint, ich wär sehr schön, ich hätt Figur von der Loren
Produzent vom Film kommt an, der würde dann mein Ehemann
Da rief ich: «No, no, no, no, no»
Mit dem würd ich des Lebens nicht mehr froh
Also ick versteh dir nich warum nimmste denn nich den Filmfritzen?
Sollst es doch mal besser haben als dein Vater wat willste eigentlich?
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Dabei kommts mir gar nicht auf das Schiessen an
Denn ich weiß, das so ein Cowboy küssen kann
Ich will 'nen Cowboy als Mann

(traducción)

quiero un vaquero para un hombre
quiero un vaquero para un hombre
Ni siquiera me importa el tiroteo.
Porque sé que un vaquero así puede besar
quiero un vaquero para un hombre
mamá dice:
«Ahora es el momento, necesitas un hombre, hoy»
Tome el de al lado de inmediato, porque es con los ferrocarriles federales.
Entonces llamé: «No, no, no, no, no»
ya no seria feliz con mi vida
Pero por qué no, niño, tienes tu seguridad
Solo piense en la hermosa pensión en el Bundesbahn
¿Qué es lo que realmente quieres?
quiero un vaquero para un hombre
quiero un vaquero para un hombre
Así que no me importan los disparos en absoluto.
Porque sé que un vaquero así puede besar
quiero un vaquero para un hombre
Papá piensa que soy muy bonita, tengo una figura de la carreta.
Llega productor de la película, entonces sería mi marido.
Entonces llamé: «No, no, no, no, no»
ya no seria feliz con mi vida
Así que no te entiendo, ¿por qué no tomas el Filmfritzen?
Si lo tienes mejor que tu padre, ¿qué es lo que realmente quieres?
quiero un vaquero para un hombre
quiero un vaquero para un hombre
Ni siquiera me importa el tiroteo.
Porque sé que un vaquero así puede besar
quiero un vaquero para un hombre