Traducción de la letra de la canción Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben - Ross Antony

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben (original)

Wie war das noch gestern?
Wer war ich noch gestern?
Die Antwort weißt nur du,
weißt nur du.
Ist das noch dieselbe Straße, die ich schon seit vielen Jahren geh'?
Ist das noch dieselbe Stadt, die ich im Licht der Sterne glitzern seh'?
Bist du wirklich keine Fremde, ist es wirklich keine Phantasie?
Mir erscheint die ganze Welt verrückt, denn ich bin glücklich wie noch nie.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
was einmal war ist vorbei und vergessen und zählt nicht mehr.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
mir ist als ob ich durch dich neu geboren wär.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum
verstehen kann.
Als die andre mich verließ, da dachte ich, das kann doch gar nicht sein.
Und ich dachte mir, das Spiel ist aus;
ich bleib für alle Zeit allein.
Dann kamst du, das graue Gestern war vorüber eh ich mich versah,
denn schon nach dem ersten Kuß von dir war eine neue Liebe da.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
was einmal war ist vorbei und vergessen und zählt nicht mehr.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
mir ist als ob ich durch dich neu geboren wär.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum verstehen kann.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum verstehen kann

(traducción)

¿Cómo estuvo ayer?
¿Quién fui ayer?
solo tu sabes la respuesta
solo tu sabes
¿Es este el mismo camino que he estado caminando durante muchos años?
¿Sigue siendo esta la misma ciudad que veo brillar a la luz de las estrellas?
¿No eres realmente un extraño, no es realmente una fantasía?
El mundo entero me parece una locura porque estoy más feliz que nunca.
Un nuevo amor es como una nueva vida.
nananananana,
lo que una vez fue se acabó y se olvidó y ya no cuenta.
Un nuevo amor es como una nueva vida.
nananananana,
Siento que he nacido de nuevo gracias a ti.
Una nueva vida comienza hoy.
Es culpa de tu amor.
Todo es tan maravilloso que apenas puedes
puede entender.
Cuando el otro me dejó, pensé, eso no puede ser.
Y pensé que el juego había terminado;
Me quedo solo para siempre.
Entonces viniste, el ayer gris había terminado antes de que me diera cuenta,
porque después del primer beso tuyo hubo un nuevo amor.
Un nuevo amor es como una nueva vida.
nananananana,
lo que una vez fue se acabó y se olvidó y ya no cuenta.
Un nuevo amor es como una nueva vida.
nananananana,
Siento que he nacido de nuevo gracias a ti.
Un nuevo amor es como una nueva vida.
nananananana.
Una nueva vida comienza hoy.
Es culpa de tu amor.
Todo es tan maravilloso que apenas puedes entenderlo.
Una nueva vida comienza hoy.
Es culpa de tu amor.
Todo es tan maravilloso que apenas puedes entenderlo.