Traducción de la letra de la canción Hook, Line & Sinker - Royal Blood

Hook, Line & Sinker (original)

She’s got the devil on one shoulder
And the other’s getting colder
She looks so good but it’s not nearly
Feeling like it’s supposed to
Going sold, going sold
Going, gone
Then she drags me by one finger
To her lips, hook, line and sinker
Honey I’m a sucker, when you linger
Give me everything I want
Cause you know, I won’t go
Till I’m gone
Say my name again
Tell me you’re caught in the middle
You’re caught in the middle
And you’re begging for me to stay
Cause every now and then
My love calls like a whistle
It calls like a whistle
And it’s blowing your mind again
Got you crawling in the shadows
To the smoke of the tobacco
Burning slowly out the window
And whichever way it blows
There you go, there you go
There you go
I’m a slave to your addiction
Your affection and your friction
I’ve got all the money to buy exactly what I want
But you’re not for sale
Honey no second chances, oh no
Say my name again
Tell me you’re caught in the middle
You’re caught in the middle
And you’re begging for me to stay
Cause every now and then
My love calls like a whistle
It calls like a whistle
And it’s blowing your mind again
She’s got the devil on one shoulder
And the other’s getting colder
She looks so good but it’s not nearly
Feeling like it’s supposed to
Going sold, going sold
Going
Say my name again
Tell me you’re caught in the middle
You’re caught in the middle
And you’re begging for me to stay
Cause every now and then
My love calls like a whistle
It calls like a whistle
And it’s blowing your mind again

Hook, Line & Sinker (traducción)

Ella tiene al diablo en un hombro
Y el otro se está enfriando
Se ve tan bien, pero no lo es tanto
Sintiendo que se supone que debe
Yendo vendido, yendo vendido
ido, ido
Luego me arrastra de un dedo
A sus labios, anzuelo, línea y plomada
Cariño, soy un tonto, cuando te demoras
Dame todo lo que quiero
Porque sabes, no iré
Hasta que me vaya
Di mi nombre otra vez
Dime que estás atrapado en el medio
Estás atrapado en el medio
Y me ruegas que me quede
Porque de vez en cuando
Mi amor llama como un silbato
Llama como un silbato
Y te está volviendo loco otra vez
Te tengo arrastrándote en las sombras
Al humo del tabaco
Quemando lentamente por la ventana
Y de cualquier manera que sople
Ahí tienes, ahí tienes
Ahí tienes
Soy un esclavo de tu adicción
tu cariño y tu roce
Tengo todo el dinero para comprar exactamente lo que quiero
Pero no estás a la venta
Cariño, no hay segundas oportunidades, oh no
Di mi nombre otra vez
Dime que estás atrapado en el medio
Estás atrapado en el medio
Y me ruegas que me quede
Porque de vez en cuando
Mi amor llama como un silbato
Llama como un silbato
Y te está volviendo loco otra vez
Ella tiene al diablo en un hombro
Y el otro se está enfriando
Se ve tan bien, pero no lo es tanto
Sintiendo que se supone que debe
Yendo vendido, yendo vendido
Yendo
Di mi nombre otra vez
Dime que estás atrapado en el medio
Estás atrapado en el medio
Y me ruegas que me quede
Porque de vez en cuando
Mi amor llama como un silbato
Llama como un silbato
Y te está volviendo loco otra vez