Traducción de la letra de la canción Hole in Your Heart - Royal Blood

Hole in Your Heart (original)

Every time I think about it
I shiver like I’ve never shook
And all the while we talk about it
It never feels exactly like it should
Even if we turned it around
It would only do no good
So baby don’t fake it
When you already know
You can’t shake it
And it’s starting to show
I can’t fill that hole in your heart
Like I could at the start
I felt a fire burning long before
I even saw the smoke
A tragedy just looming over the horizon
Still there’s a part of me that hopes
That we could just turn it around
But it would only do no good
Just remember there’s nobody else
That could love you like I could
So baby don’t fake it
When you already know
You can’t shake it
And it’s starting to show
I can’t fill that hole in your heart
Like I could at the start
Yeah baby don’t fake it
When you already know
You can’t shake it
And it’s starting to show
I can’t fill that hole in your heart
Like I could at the start
So baby don’t fake it
When you already know
You can’t shake it
And it’s starting to show
I can’t fill that hole in your heart
Like I could at the start
I can’t fill that hole in your heart
Like I could at the start

Hole in Your Heart (traducción)

Cada vez que lo pienso
Me estremezco como nunca he temblado
Y todo el tiempo hablamos de eso
Nunca se siente exactamente como debería
Incluso si le damos la vuelta
Solo serviría de nada
Así que cariño, no lo finjas
cuando ya sabes
no puedes sacudirlo
Y está empezando a mostrar
No puedo llenar ese agujero en tu corazón
Como pude al principio
Sentí un fuego ardiendo mucho antes
Incluso vi el humo
Una tragedia que se avecina en el horizonte
Todavía hay una parte de mí que espera
Que podríamos darle la vuelta
Pero solo serviría de nada
Sólo recuerda que no hay nadie más
Que podría amarte como yo podría
Así que cariño, no lo finjas
cuando ya sabes
no puedes sacudirlo
Y está empezando a mostrar
No puedo llenar ese agujero en tu corazón
Como pude al principio
Sí, cariño, no lo finjas.
cuando ya sabes
no puedes sacudirlo
Y está empezando a mostrar
No puedo llenar ese agujero en tu corazón
Como pude al principio
Así que cariño, no lo finjas
cuando ya sabes
no puedes sacudirlo
Y está empezando a mostrar
No puedo llenar ese agujero en tu corazón
Como pude al principio
No puedo llenar ese agujero en tu corazón
Como pude al principio